Paroles et traduction Buena Fe - Corazonero (Rap)
CORAZONERO
HEART
MENDER
Vendía
canciones
en
la
bolsa
negra
I
used
to
sell
songs
on
the
black
market
Mucho
más
baratas
Much
cheaper
Que
en
la
red
comercial,
Than
on
the
commercial
network,
Robadas
sutilmente
a
mi
conciencia
Stolen
subtly
from
my
conscience
Por
si
el
robo
es
vivir
Because
stealing
is
living
Cuando
el
robo
es
luchar.
When
stealing
is
fighting.
Pero
el
peligro
deja
sus
lecciones.
But
danger
leaves
its
lessons.
Le
tomo
miedo
a
veces
al
ayer,
I'm
sometimes
afraid
of
yesterday,
En
vez
de
ahogarme
con
las
maldiciones,
Instead
of
drowning
in
curses,
Con
la
chatarra
me
inventé
un
taller.
I
invented
a
workshop
with
scrap
metal.
Y
ahora
remiendo
corazones
rotos,
And
now
I
mend
broken
hearts,
Dichas
a
medias
y
penas
de
más.
Half-happinesses
and
sorrows
of
more.
Rotos
de
ganas
de
cambiarlo
todo,
Broken
with
desire
to
change
everything,
Rotos
de
calma
en
plena
tempestad.
Broken
with
calm
in
the
middle
of
a
storm.
Ahora
remiendo
corazones
rotos,
Now
I
mend
broken
hearts,
Cociendo
con
hilo
de
amanecer,
Sewing
with
a
thread
of
dawn,
Donde
una
punta
de
desesperanza
Where
a
point
of
despair
Penetró
y
pudo
joderte
hondo.
Penetrated
and
could
fuck
you
deeply.
Ahora
remiendo
corazones
rotos,
Now
I
mend
broken
hearts,
Tengo
un
equipo
muy
profesional.
I
have
a
very
professional
team.
Me
contraté
al
reparador
de
sueños,
I
hired
the
dream
repairman,
Tiene
familia,
necesita
ganar.
He
has
a
family,
he
needs
to
earn.
Tachuela:
estrellas
de
la
madrugada.
Thumbtacks:
morning
stars.
Pegamento:
una
vieja
canción.
Glue:
an
old
song.
Como
testigos
van
los
inspectores,
Inspectors
come
as
witnesses,
Por
semana
se
aparecen
y
gratuito
They
appear
weekly
and
for
free
Remendamos
su
estropeado
corazón.
We
mend
your
broken
heart.
Muy
bien,
hablemos
de
pago,
Very
well,
let's
talk
about
payment,
Ni
cheque,
ni
letra,
me
pagas
al
cash.
No
check,
no
letter,
you
pay
me
in
cash.
Cualquier
moneda,
Any
currency,
Que
hay
que
estar
preparados,
Because
you
have
to
be
prepared,
Y
va
en
la
cuenta
la
exclusividad.
And
exclusivity
is
included.
Pero
si
traes
los
trozos
derrotados,
But
if
you
bring
the
defeated
pieces,
Y
en
la
mochila
lágrimas
de
amor,
And
in
your
backpack
tears
of
love,
No
lo
comentes
que
hay
aprovechados,
Don't
say
it
because
there
are
opportunists,
Tal
vez
podamos
hacer
la
excepción.
Maybe
we
can
make
an
exception.
Es
un
taller
de
corazones
rotos,
It's
a
broken
hearts
workshop,
Dichas
a
medias
y
penas
de
más.
Half-happinesses
and
sorrows
of
more.
Rotos
de
ganas
de
cambiarlo
todo,
Broken
with
desire
to
change
everything,
Rotos
de
calma
en
plena
tempestad.
Broken
with
calm
in
the
middle
of
a
storm.
Ahora
remiendo
corazones
rotos,
Now
I
mend
broken
hearts,
Cociendo
con
hilo
de
amanecer,
Sewing
with
a
thread
of
dawn,
Donde
una
punta
de
desesperanza
Where
a
point
of
despair
Penetró
y
pudo
joderte
hondo.
Penetrated
and
could
fuck
you
deeply.
Ahora
remiendo
corazones
rotos,
Now
I
mend
broken
hearts,
Tengo
un
equipo
muy
profesional.
I
have
a
very
professional
team.
Me
contraté
al
reparador
de
sueños,
I
hired
the
dream
repairman,
Tiene
familia,
necesita
ganar.
He
has
a
family,
he
needs
to
earn.
Tachuela:
estrellas
de
la
madrugada.
Thumbtacks:
morning
stars.
Pegamento:
una
vieja
canción.
Glue:
an
old
song.
Como
testigos
van
los
inspectores,
Inspectors
come
as
witnesses,
Por
semana
se
aparecen
y
gratuito
They
appear
weekly
and
for
free
Remendamos
su
estropeado
corazón.
We
mend
your
broken
heart.
Soy
corazonero,
I'm
a
heart
mender,
Corazonero
remendón
Heart
mender
fixer
Soy
corazonero,
I'm
a
heart
mender,
Corazonero
remendón
Heart
mender
fixer
Soy
corazonero...
I'm
a
heart
mender...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.