Paroles et traduction Buena Fe - Dame Guerra

Dame Guerra

Cuando permutas tu risa llovizna
Por esa cara de leche cortada
Si de la calma que guarda tu boca
Vienen tormentas de palabras malas.
Si tu latir es de hierro con hierro
Para quemarme con mil centelladas
Sé que te vas a pasear con mi entierro
Cuando te cierras y no entiendes nada.
Veo el amor alumbrando en tu pelo.
Veo el cariño flameando en tu rabia.
Que tus reclamos te vuelven mi niña
Cola de novia que nada en mis aguas.
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apisonando un amor sin raíces.
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices.
Quiéreme sin antifaz porque soy hombre
De paz.
Mami dame guerra, anda dame guerra
Aunque sea una vez al mes
Por mentiroso, por muy tacaño
Por descarado por descortés, yo que se.
Mami dame guerra coño dame guerra
Que eso también tiene su atractivo.
Dame batalla por justa causa
Dame pelea por buen motivo, te digo.
Mami dame guerra anda y dame guerra.
Échale pólvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación.
Cuando te noto tierna azul celeste
Con un encanto piedad primavera
Cuando te excedes no importa que cueste
Y soy galán en tu telenovela.
Cuando te enroscas sutil por mi sombra
Y lo que digo siempre te da gracia
Disculpa pero la alarma se enciende
Me suena dentro cada suspicacia.
Que camaleónica son las traiciones
Que no se fumen castillo de pajas
Que no me encorvo en rescatar jabones
Que también hay caricias con navajas.
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apisonando un amor sin raíces.
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices.
Quiéreme sin antifaz te repito soy de paz.
Mami dame guerra anda dame guerra.
No me carezcas de repertorio
Te ves hermosa cuando estas fiera
Si se amenaza tu territorio, hay velorio
Mami dame guerra coño dame guerra.
Que eso me dice cuanto te importo
Me aburro con tanta indiferencia
Si te resbalo no te soporto, que va.
Mami dame guerra anda y dame guerra.
Un martes negro, un viernes trece
No te me excedas que te me arrugas
No te me pases que te envejeces.
Mami dame guerra
Dale motivo
Guitarra dale guerra
Mami dame guerra anda dame guerra.
Échale pólvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación.
La reconciliación.

Give Me War

When you trade your laughter for drizzle,
For that face of sour milk,
If from the calm that your mouth keeps,
Come storms of bad words.
If your heartbeat is iron with iron,
To burn me with a thousand sparks,
I know you're going to walk with my funeral,
When you close yourself off and understand nothing.
I see love shining in your hair.
I see affection flaming in your rage.
That your complaints make you my girl,
A bride's tail swimming in my waters.
I prefer you proud and wild,
Than crushing a love without roots.
We are better off discussing the pending,
Than simulating happy conveniences.
Love me without a mask because I am a person
Of peace.
Baby give me war, come on give me war
Even if it's once a month
For being a liar, for being too cheap
For being shameless, for being rude, I don't know.
Baby give me war, damn it, give me war
That also has its appeal.
Give me battle for a just cause
Give me a fight for a good reason, I tell you.
Baby give me war, come on and give me war.
Put gunpowder in my cannon
That when you finish your offensive
We will have reconciliation.
When I notice you tender, sky blue
With a charming, spring-like pity
When you overdo it, it doesn't matter what it costs
And I'm the gallant in your soap opera.
When you subtly curl up in my shadow
And what I say always makes you laugh
Sorry, but the alarm goes off
Every suspicion rings inside me.
How chameleonic betrayals are
Let's not smoke castles in the air
That I don't stoop to rescue soaps
That there are also caresses with razors.
I prefer you proud and wild,
Than crushing a love without roots.
We are better off discussing the pending,
Than simulating happy conveniences.
Love me without a mask, I repeat, I am of peace.
Baby give me war, come on give me war.
Don't lack repertoire
You look beautiful when you're fierce
If your territory is threatened, there's a wake
Baby give me war, damn it, give me war.
That tells me how much I matter to you
I get bored with so much indifference
If I slip off you, I can't stand you, come on.
Baby give me war, come on and give me war.
A Black Tuesday, a Friday the thirteenth
Don't overdo it, you'll wrinkle
Don't overdo it, you'll get old.
Baby give me war
Give it a reason
Guitar give war
Baby give me war, come on give me war.
Put gunpowder in my cannon
That when you finish your offensive
We will have reconciliation.
Reconciliation.