Paroles et traduction Buena Fe - Dame Guerra

Dame Guerra

Cuando permutas tu risa llovizna
Por esa cara de leche cortada
Si de la calma que guarda tu boca
Vienen tormentas de palabras malas.
Si tu latir es de hierro con hierro
Para quemarme con mil centelladas
Sé que te vas a pasear con mi entierro
Cuando te cierras y no entiendes nada.
Veo el amor alumbrando en tu pelo.
Veo el cariño flameando en tu rabia.
Que tus reclamos te vuelven mi niña
Cola de novia que nada en mis aguas.
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apisonando un amor sin raíces.
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices.
Quiéreme sin antifaz porque soy hombre
De paz.
Mami dame guerra, anda dame guerra
Aunque sea una vez al mes
Por mentiroso, por muy tacaño
Por descarado por descortés, yo que se.
Mami dame guerra coño dame guerra
Que eso también tiene su atractivo.
Dame batalla por justa causa
Dame pelea por buen motivo, te digo.
Mami dame guerra anda y dame guerra.
Échale pólvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación.
Cuando te noto tierna azul celeste
Con un encanto piedad primavera
Cuando te excedes no importa que cueste
Y soy galán en tu telenovela.
Cuando te enroscas sutil por mi sombra
Y lo que digo siempre te da gracia
Disculpa pero la alarma se enciende
Me suena dentro cada suspicacia.
Que camaleónica son las traiciones
Que no se fumen castillo de pajas
Que no me encorvo en rescatar jabones
Que también hay caricias con navajas.
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apisonando un amor sin raíces.
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices.
Quiéreme sin antifaz te repito soy de paz.
Mami dame guerra anda dame guerra.
No me carezcas de repertorio
Te ves hermosa cuando estas fiera
Si se amenaza tu territorio, hay velorio
Mami dame guerra coño dame guerra.
Que eso me dice cuanto te importo
Me aburro con tanta indiferencia
Si te resbalo no te soporto, que va.
Mami dame guerra anda y dame guerra.
Un martes negro, un viernes trece
No te me excedas que te me arrugas
No te me pases que te envejeces.
Mami dame guerra
Dale motivo
Guitarra dale guerra
Mami dame guerra anda dame guerra.
Échale pólvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación.
La reconciliación.

Дай мне войны

Когда ты меняешь свой смех, как моросящий дождь,
На лицо, как скисшее молоко,
Если из спокойствия, что хранят твои уста,
Идут грозы злых слов.
Если твое сердцебиение – железо об железо,
Чтобы сжечь меня тысячей искр,
Я знаю, ты будешь гулять на моих похоронах,
Когда замыкаешься в себе и ничего не понимаешь.
Я вижу любовь, светящуюся в твоих волосах.
Я вижу нежность, пылающую в твоей ярости.
Твои упреки делают тебя моей девочкой,
Фата невесты, плывущая в моих водах.
Я предпочитаю тебя гордой и дикой,
Чем топчущей любовь без корней.
Нам лучше обсудить все спорные вопросы,
Чем симулировать счастливое удобство.
Люби меня без маски, потому что я мужчина
Мира.
Малышка, дай мне войны, ну дай мне войны,
Хотя бы раз в месяц,
За то, что лживый, за то, что жадный,
За то, что наглый, за то, что грубый, ну не знаю.
Малышка, дай мне войны, черт возьми, дай мне войны,
Ведь в этом тоже есть своя прелесть.
Дай мне битву за правое дело,
Дай мне сражение по уважительной причине, говорю тебе.
Малышка, дай мне войны, ну дай мне войны.
Подсыпь пороху в мою пушку,
Ведь когда закончишь свое наступление,
У нас будет примирение.
Когда ты нежная, небесно-голубая,
С очаровательной весенней жалостью,
Когда ты перегибаешь палку, неважно, чего это стоит,
И я герой твоего сериала.
Когда ты тонко обвиваешься вокруг моей тени,
И все, что я говорю, тебе кажется забавным,
Извини, но включается тревога,
Внутри меня звучит каждое подозрение.
Как хамелеоны меняют цвет предательства,
Чтобы не курили замки из песка,
Чтобы я не горбился, поднимая мыло,
Ведь бывают ласки с ножами.
Я предпочитаю тебя гордой и дикой,
Чем топчущей любовь без корней.
Нам лучше обсудить все спорные вопросы,
Чем симулировать счастливое удобство.
Люби меня без маски, повторяю, я миролюбивый.
Малышка, дай мне войны, ну дай мне войны.
Не лишай меня своего репертуара,
Ты прекрасна, когда ты свирепа,
Если твоей территории угрожают, будут похороны.
Малышка, дай мне войны, черт возьми, дай мне войны.
Это говорит мне, насколько я тебе важен,
Мне скучно с таким безразличием,
Если я тебе безразличен, я этого не вынесу, ну уж нет.
Малышка, дай мне войны, ну дай мне войны.
Черный вторник, пятница тринадцатое,
Не переусердствуй, а то состаришься,
Не перегибай палку, а то постареешь.
Малышка, дай мне войны,
Дай повод,
Гитара, дай войны,
Малышка, дай мне войны, ну дай мне войны.
Подсыпь пороху в мою пушку,
Ведь когда закончишь свое наступление,
У нас будет примирение.
Примирение.