Paroles et traduction Buena Fe - El Duende del Bache
El
duende
del
bache
Le
lutin
du
trou
Ha
llegado
a
la
asamblea
Est
arrivé
à
l'assemblée
Querra
que
lo
acepten
con
lo
que
plantea
Il
veut
qu'on
l'accepte
avec
ce
qu'il
propose
Históricos
duendes
ya
no
quieren
aceptar
Les
lutins
historiques
ne
veulent
plus
accepter
Subirlo
a
la
junta
de
Duende
celestial
De
le
hisser
au
conseil
des
lutins
célestes
El
huequito
es
un
poema
Le
petit
trou
est
un
poème
Que
refleja
luna
llena
Qui
reflète
la
pleine
lune
Cuando
se
llena
de
lluvia
Quand
il
se
remplit
de
pluie
Aunque
algunos
embusteros
Bien
que
certains
imposteurs
Han
culpado
a
un
salidero
L'aient
attribué
à
une
fuite
Y
le
llaman:
oquedad
sucia
Et
l'appellent
: une
cavité
sale
Qué
orfandad
de
bondad
y
sensibilidad
Quelle
orpheline
de
bonté
et
de
sensibilité
Cuanta
incultura
en
los
incautos,
Quelle
ignorance
chez
les
naïfs,
Ignorar
tan
vital
hecho
espiritual
Ignorer
un
fait
spirituel
si
vital
Por
las
egoistas
llantas
de
sus
autos
Pour
les
pneus
égoïstes
de
leurs
voitures
El
duende
del
bache
Le
lutin
du
trou
Ha
llegado
a
la
asamblea
Est
arrivé
à
l'assemblée
Querra
que
lo
acepten
con
lo
que
plantea
Il
veut
qu'on
l'accepte
avec
ce
qu'il
propose
Históricos
duendes
ya
no
quieren
aceptar
Les
lutins
historiques
ne
veulent
plus
accepter
Subirlo
a
la
junta
de
Duende
celestial
De
le
hisser
au
conseil
des
lutins
célestes
Cómputos
tecnificados
Des
calculs
informatisés
Calculos
optimizados
Des
calculs
optimisés
Aparatos
muy
profesionales
Des
appareils
très
professionnels
A
recónditos
lugares
Vers
des
endroits
reculés
Llevan
huecos
estelares
Ils
transportent
des
trous
stellaires
Diseñados
sobre
los
viales
Conçus
sur
les
routes
Conclusión,
qué
emoción,
dulce
salvación
Conclusion,
quelle
émotion,
douce
délivrance
Gran
mañana
nos
espera
Un
grand
matin
nous
attend
Duende
futurista
y
de
larga
visión
Un
lutin
futuriste
et
à
la
vision
étendue
Cuando
los
vehiculos
ya
no
tengan
ruedas
Quand
les
véhicules
n'auront
plus
de
roues
La
asamblea
se
ha
quedado
pensativa
L'assemblée
est
restée
pensive
El
murmullo
se
generalizó
Le
murmure
s'est
généralisé
Es
que
acaso
suena
descabellado
Est-ce
que
cela
semble
fou
O
es
lo
que
hemos
fomentado
Ou
est-ce
ce
que
nous
avons
favorisé
Como
nueva
generación
Comme
nouvelle
génération
Cuando
todo
parecia
entrar
en
caos
Quand
tout
semblait
sombrer
dans
le
chaos
Oyose
la
cruda
voz
del
duende
del
son
On
entendit
la
voix
crue
du
lutin
du
son
Extrangerizantemente
sospechoso
Extrêmement
suspect
Que
se
defienda
Qu'il
se
défende
Al
compas
del
rock
and
roll
Au
rythme
du
rock
and
roll
El
duende
del
bache
Le
lutin
du
trou
Se
va
de
la
asamblea
Quitte
l'assemblée
No
ha
sido
aceptado
con
lo
que
plantea
Il
n'a
pas
été
accepté
avec
ce
qu'il
propose
Históricos
duendes
no
quisieron
aceptar
Les
lutins
historiques
n'ont
pas
voulu
accepter
Subirlo
a
la
junta
de
duende
celestial
De
le
hisser
au
conseil
des
lutins
célestes
Aunque
triste
y
muy
dolido
Bien
que
triste
et
très
blessé
El
duendecillo
se
ha
ido
Le
petit
lutin
est
parti
Con
un
poquito
de
esperanza
Avec
un
peu
d'espoir
Y
es
volver
a
los
estrados
Et
il
reviendra
aux
estrades
Con
esfuerzos
redoblados
Avec
des
efforts
redoublés
Y
algun
ritmo
de
confianza
Et
un
certain
rythme
de
confiance
Al
final,
natural,
es
proporcional
Au
final,
naturellement,
c'est
proportionnel
Por
mas
roto,
mas
contento
Plus
cassé,
plus
heureux
Nos
espera
llenos
de
hospitalidad
On
nous
attend
plein
d'hospitalité
Con
los
baches
bien
abiertos
Avec
les
trous
bien
ouverts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.