Paroles et traduction Buena Fe - Fuego y Balacera

Fuego y Balacera

Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Ripapapa, la lengua irrespeta,
Y puede usarse como metralleta.
No cree en honores, niveles, ni historias,
La lengua fomenta abismo y gloria.
Y por la vida vamos caminando
Entre los chismes y los comentarios
Y aunque haya radio,
Cine o televisión,
La realidad tiene mas emoción.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Llevamos una diana
Del pecho a la cabeza,
Y nos vamos cazando
Con singular destreza.
Y aquel que no lo sepa
Que se mantenga atento
Que aumente su calibre de pensamientos
Y póngase un chaleco de sentimientos.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Por eso el chisme
Cumple una gran función
Como un aporte a la imaginación.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Bliblablabla, la lengua que obstina,
Que es veneno y es medicina
Que rompe fronteras
Y altos ventanales;
Los hay de alcoba y otros oficiales.
Así en la vida, vamos aportando
Nuestra versión
De lo que está sonando.

Fire and Gunfire

No one escapes the gossip
For no one escapes what is said,
And trying to escape is natural
like not wanting to die.
Blabbermouth, the tongue is disrespectful,
And can be used as a machine gun.
It doesn't believe in honors, levels, or stories,
The tongue fosters abyss and glory.
And through life we go walking
Amidst the gossip and the comments
And even though there is radio,
Movies or television,
Reality has more excitement.
No one escapes the gossip
For no one escapes what is said,
And trying to escape is natural
like not wanting to die.
Fire and gunfire!
We carry a target
From chest to head,
And we go hunting
With remarkable skill.
And those who don't know
Should stay tuned
May they increase their caliber of thoughts
And put on a vest of feelings.
No one escapes the gossip
For no one escapes what is said,
And trying to escape is natural
like not wanting to die.
That's why gossip
Serves a great function
As a contribution to the imagination.
No one escapes the gossip
For no one escapes what is said,
And trying to escape is natural
like not wanting to die.
Fire and gunfire!
Bliblablabla, the stubborn tongue,
That is both poison and medicine
That breaks borders
And high windows;
Some are bedroom windows and others official.
So in life, we go contributing
Our version
Of what is playing.