Paroles et traduction Buena Fe - Los Fantasmas

Los Fantasmas

Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Curtidas siempre añil también paganas
Se niegan a partir con sus promesas
Rotundamente heridas por pagadas
Deslizan con el viento hacia una esquina
El resto que les queda de sus almas
Y hurgando en las columnas carcomidas
Como indirectamente evitan
Que se caigan
Con el oído atento
Siempre escucho su silencio
Dicen tanto que
Quiero gritar lo que interpretó
Más para no faltarles el respeto
Sólo plasmo
Que están aquí penando cada orgasmo
Que en vida dejaron incompletos
La gente bajo su manto de techos
A veces en estática milagrosa
Soñando sus mañanas
Van llegando sus desechos
Según sus esperanzas peligrosas
Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Curtidas siempre añil y hasta paganas
Contemplan en cristales de vidrieras
O portales
Como andamos los fantasmas de mañana
Con el oído atento
Siempre escucho su silencio
Dicen tanto que quiero gritar
Lo que interpretó
Más para no faltarles el respeto
Sólo plasmo
Que están aquí penando cada orgasmo
Que en vida dejaron incompletos
Que en vida dejaron incompletos,
Que en vida dejaron incompletos,
Que en vida dejaron incompletos...

Призраки

Призраки этого обнаженного города,
Загорелые, вечно синие, даже языческие,
Отказываются уходить со своими обещаниями,
Безусловно раненые, но оплаченные,
Скользят по ветру к углу,
С остатками своих душ,
И роясь в изъеденных колоннах,
Как бы косвенно предотвращают
Их падение.
С внимательным ухом
Я всегда слушаю их молчание.
Они говорят так много, что
Я хочу кричать то, что понимаю,
Но, чтобы не проявить к ним неуважения,
Я лишь отображаю,
Что они здесь, мучаясь каждым оргазмом,
Который они оставили незаконченным при жизни.
Люди под своим покровом крыш,
Порой в чудесной статике,
Мечтая о своих завтрашних днях,
Принимают их отходы,
В соответствии со своими опасными надеждами.
Призраки этого обнаженного города,
Загорелые, вечно синие и даже языческие,
Смотрят сквозь витражные стекла
Или порталы,
Как мы, призраки завтрашнего дня,
бродим.
С внимательным ухом
Я всегда слушаю их молчание.
Они говорят так много, что я хочу кричать
То, что понимаю,
Но, чтобы не проявить к ним неуважения,
Я лишь отображаю,
Что они здесь, мучаясь каждым оргазмом,
Который они оставили незаконченным при жизни,
Который они оставили незаконченным при жизни,
Который они оставили незаконченным при жизни...