Paroles et traduction Buena Fe - Los Barcos en el Puerto

Los Barcos en el Puerto

Mira como llegan y como se van
Desde la aventura, achicando al mar
Sus bodegas como vientres, toneladas de simientes.
Mira que suspiran con sus voces, graves, duras.
Saben que saludan
A toda la ciudad.
Besan, las orillas con delicadeza y embeleso
Ycomienza a silbar el progreso,
Su rara canción de sal.
Los ecéanos no aterran.
Ya esseguro navegar:
...Los piratas ahora van por tierra.
(Con Solapín)
Mira lo que bajan, mira lo que suben
Tú, como yo con el ancla en las nubes.
Qué sana y limpia envidia me dan...
Los barcos en el puerto.
Los barcos en el puerto.
Presos de tanta libertad
Surcando amores e infidelidad
Mundanas torres de Babel.
Corazón deestrellas, de acero la piel.
Mira su rutinca
Disidentes de lo inerte
Y nos cobraran bien fuerte
Lashoras de más.
Grías, con cutículas como de alambres de púas,
Su destreza, como deganzua
De ladrón municipal;
Son los dedos de la patria,
Listos para masturbar
En la orgía de las mercancías...
Una sola entrada y una sola salida
Pero cien ventanas, mucha vaselina
Bolsa negra, vieja amiga!
Los barcos en el puerto
Los barcos en el puerto
Besan, las orillas con delicadeza y embeleso
Ycomienza a silbar el progreso,
Su rara canción de sal.
Los ecéanos no aterran.
Ya esseguro navegar:
...Los piratas ahora van por tierra.
No deberían ponerme a pensar,
Pero veo venirles y no puedo parar,
Que sana y limpia envidia me dan.
Los barcos en el puerto
Los barcos en el puerto.

Ships in the Harbor

Look how they come and go
From the adventure, shrinking the sea
Their holds like wombs, tons of seeds.
Look how they sigh with their voices, grave, harsh.
They know they're greeting
The whole city.
They kiss the shores with delicacy and rapture
And progress begins to whistle,
Its strange song of salt.
The oceans do not frighten.
Now it's safe to sail:
...The pirates are now on land.
(With Solapín)
Look what they lower, look what they raise
You, like me, with your anchor in the clouds.
How healthy and clean envy they give me...
The ships in the harbor.
The ships in the harbor.
Prisoners of so much freedom
Plying loves and infidelity
Worldly towers of Babel.
Heart of a star, skin of steel.
Look at their routine
Dissidents of the inert
And they will charge us dearly
For the hours of overtime.
Cranes, with cuticles like barbed wire,
Their dexterity, like the lock pick
Of a city thief;
They are the fingers of the homeland,
Ready to masturbate
In the orgy of goods...
One entrance and one exit
But a hundred windows, lots of Vaseline
Black market, old friend!
The ships in the harbor
The ships in the harbor
They kiss the shores with delicacy and rapture
And progress begins to whistle,
Its strange song of salt.
The oceans do not frighten.
Now it's safe to sail:
...The pirates are now on land.
They shouldn't make me think,
But I see them coming and I can't stop,
How healthy and clean envy they give me.
The ships in the harbor
The ships in the harbor.