Paroles et traduction Buena Fe - Los Barcos en el Puerto

Los Barcos en el Puerto

Mira como llegan y como se van
Desde la aventura, achicando al mar
Sus bodegas como vientres, toneladas de simientes.
Mira que suspiran con sus voces, graves, duras.
Saben que saludan
A toda la ciudad.
Besan, las orillas con delicadeza y embeleso
Ycomienza a silbar el progreso,
Su rara canción de sal.
Los ecéanos no aterran.
Ya esseguro navegar:
...Los piratas ahora van por tierra.
(Con Solapín)
Mira lo que bajan, mira lo que suben
Tú, como yo con el ancla en las nubes.
Qué sana y limpia envidia me dan...
Los barcos en el puerto.
Los barcos en el puerto.
Presos de tanta libertad
Surcando amores e infidelidad
Mundanas torres de Babel.
Corazón deestrellas, de acero la piel.
Mira su rutinca
Disidentes de lo inerte
Y nos cobraran bien fuerte
Lashoras de más.
Grías, con cutículas como de alambres de púas,
Su destreza, como deganzua
De ladrón municipal;
Son los dedos de la patria,
Listos para masturbar
En la orgía de las mercancías...
Una sola entrada y una sola salida
Pero cien ventanas, mucha vaselina
Bolsa negra, vieja amiga!
Los barcos en el puerto
Los barcos en el puerto
Besan, las orillas con delicadeza y embeleso
Ycomienza a silbar el progreso,
Su rara canción de sal.
Los ecéanos no aterran.
Ya esseguro navegar:
...Los piratas ahora van por tierra.
No deberían ponerme a pensar,
Pero veo venirles y no puedo parar,
Que sana y limpia envidia me dan.
Los barcos en el puerto
Los barcos en el puerto.

Корабли в порту

Смотри, как они приходят и уходят,
Из приключений, сминая море.
Их трюмы, словно чрева, полны тонн семян.
Смотри, как они вздыхают своими голосами, низкими, грубыми.
Знают, что приветствуют
Весь город.
Целуют берега с нежностью и восторгом,
И начинает насвистывать прогресс
Свою странную песню соли.
Океаны не страшат.
Теперь безопасно плавать:
...Пираты теперь ходят по земле.
(С бейджиком)
Смотри, что они выгружают, смотри, что загружают.
Ты, как и я, с якорем в облаках.
Какую здоровую и чистую зависть они мне внушают...
Корабли в порту.
Корабли в порту.
Пленники такой свободы,
Бороздим любовь и неверность,
Мирские башни Вавилона.
Сердце из звезд, кожа из стали.
Смотри на их рутину,
Инакомыслящих инертности.
И нам дорого обойдутся
Лишние часы.
Приветствия с кутикулами, как колючая проволока,
Их ловкость, как отмычка
Городского вора;
Это пальцы родины,
Готовые ублажать
В оргии товаров...
Один вход и один выход,
Но сто окон, много вазелина.
Черная сумка, старый друг!
Корабли в порту.
Корабли в порту.
Целуют берега с нежностью и восторгом,
И начинает насвистывать прогресс
Свою странную песню соли.
Океаны не страшат.
Теперь безопасно плавать:
...Пираты теперь ходят по земле.
Мне не следовало бы задумываться,
Но я вижу, как они идут, и не могу остановиться,
Какую здоровую и чистую зависть они мне внушают.
Корабли в порту.
Корабли в порту.