Buena Fe - Madurar - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Buena Fe - Madurar




Madurar
Взросление
Me piden que madure
Меня просят повзрослеть,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
La verdad, es que yo quisiera
Правда в том, что я бы хотел,
Pues me siguen estafando
Ведь меня продолжают обманывать
Las caritas de gatico de Shrek
Эти мордашки кота из Шрека.
Que madure
Чтобы я повзрослел,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
Me enamoran las congojas
Меня влюбляют в себя печали,
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Негодяй с душой Красного Креста.
Me enamoran las congojas
Меня влюбляют в себя печали,
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Негодяй с душой Красного Креста.
Si las curvas o líneas onduladas
Если изгибы или волнистые линии
Me arrastracen a un triángulo amoroso
Втянут меня в любовный треугольник,
No me meto en ningún circulo vicioso
Я не попаду ни в какой порочный круг,
Sin ganacia de canciones bien cuadradas
Не получив взамен чётко очерченных песен.
Que El Pentágono de forma involuntaria
Который Пентагон невольно
En las propias narices me lo puso
У меня под носом положил,
Cuando huelen reserva de recursos
Когда чуют запас ресурсов,
Gritan, intervención humanitaria
Кричат: "Гуманитарная интервенция!".
Ha cegado a la sustancia tanto brillo
Субстанцию ослепил такой блеск,
La apariencia suele ser más importante
Внешность, как правило, важнее.
Lo plátonico, lunas meguantes
Платоническая любовь, убывающие луны,
Coqueteando con un plátano amarillo
Флирт с жёлтым бананом.
Mil likes, sabrán de ti más que mismo
Тысяча лайков, и о тебе узнают больше, чем ты сам знаешь.
Dos mil likes, ya serás alma indefensa
Две тысячи лайков, и ты уже беззащитная душа.
Tres mil likes, Descartes desde su abismo
Три тысячи лайков, и Декарт из своей бездны
Verá que existes, pero no piensas
Увидит, что ты существуешь, но не мыслишь.
Es que me piden que madure
Меня просят повзрослеть,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
La verdad, es que yo quisiera
Правда в том, что я бы хотел,
Pues me siguen estafando
Ведь меня продолжают обманывать
Las caritas de gatico de Shrek
Эти мордашки кота из Шрека.
Que madure
Чтобы я повзрослел,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
Me enamoran las congojas
Меня влюбляют в себя печали,
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Негодяй с душой Красного Креста.
Me enamoran las congojas
Меня влюбляют в себя печали,
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Негодяй с душой Красного Креста.
La mujer que más ame en menos segundos
Женщина, которую я полюбил быстрее всех,
De indefensa candidez, de cuna agraria
Беззащитная наивность, родом из деревни,
Hasta que la supe experta y temeraria
Пока я не узнал, что она опытная и бесстрашная,
Con el dedo investigando mi inframundo
Пальцем исследующая мой подземный мир.
Sal de ahí, caperucita deprabada
Выйди оттуда, развратная Красная Шапочка,
Que Voltaire ya lo dijo en su momento
Ведь Вольтер уже сказал в своё время:
Las palabras cuando están mal colocadas
"Слова, когда они неправильно расставлены,
Estropean al más bello sentimiento
Портят самое прекрасное чувство".
Siempre hay uno que ama más, así es la vida
Всегда есть тот, кто любит больше, такова жизнь,
Dijo luego del orgasmo y el bolero
Сказал он после оргазма и болеро.
Amarse con idénticas medidas
Любить друг друга в одинаковой мере
Sumatoria de dos fuerzas se hacen cero
Сумма двух сил равна нулю.
Recogí mi corazón sin que se dañe
Я забрал своё сердце, не повредив его,
La encargué a todo dios que haya existido
Вверил его всем богам, которые когда-либо существовали.
La aceleracion por masa te acompañen
Пусть ускорение, делённое на массу, будет с тобой,
Y que Newton no te deje sin marido...
И пусть Ньютон не оставит тебя без мужа...
Es que me piden que madure
Меня просят повзрослеть,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
La verdad, es que yo quisiera
Правда в том, что я бы хотел,
Pues me siguen estafando
Ведь меня продолжают обманывать
Las caritas de gatico de Shrek
Эти мордашки кота из Шрека.
Que madure
Чтобы я повзрослел,
Pero nadie especifica en qué
Но никто не уточняет, в чём именно.
Me enamoran las congojas
Меня влюбляют в себя печали,
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Негодяй с душой Красного Креста.
Develé porque mi fuente no se seca
Я раскрыл, почему мой источник не иссякает,
Aclaré porque mi prosa no es gazapo
Объяснил, почему моя проза не бессмыслица.
Me atacó hasta una gallina turuleca
На меня напала даже курица Турулека
Con su ejercito de colmillos de trapo
Со своей армией тряпичных зубов.
Si la post-verdad supera a la mentira
Если постправда превосходит ложь
En su afán por ser más influyente
В своём стремлении быть более влиятельной,
Este tóxico cadáver que respira
Этот токсичный дышащий труп,
Este necio les dirá como se siente
Этот глупец расскажет вам, что он чувствует.
Un machete a caballo en Peralejo
Мачете на коне в Пералехо,
Un fusíl sobreviviente en Cinco Palmas
Выжившая винтовка в Синко-Пальмас,
Corrieri sosteniendo un catalejo
Корриери, держащий подзорную трубу,
La guitarra en malecon cantando nalgas
Гитара на набережной, поющая о женских прелестях.
Mil likes para el que piensa lo que dice
Тысяча лайков тому, кто думает, что говорит.
Dos mil likes: para el que dice lo que piensa
Две тысячи лайков тому, кто говорит, что думает.
Tres mil likes, a carne y hueso, a piel y sangre
Три тысячи лайков во плоти и крови,
A cuenta y riesgo o viceversa
На свой страх и риск или наоборот.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo debiera parar
Мне следует остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo debiera parar
Мне следует остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo no voy a parar
Я не остановлюсь.
Yo debiera parar
Мне следует остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no puedo parar
Я не могу остановиться.
Yo no puedo...
Я не могу...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.