Paroles et traduction Buena Fe - Mujer Ciudad

Mujer Ciudad

Detrás, la casa materna
Al frente, el hechizo de la majestad
Convocando sueños y esperanzas
Tan de tantos
Y aunque hablaron de quebrantos
De algunas historias que acabaron mal
Vuelve y considera sus encantos
Concluye que nada le puede pasar
Bienvenidos
Como lo capta, lo ha creído
No sabe aún que la noble cortesía
Es sombra de la astuta hipocresía
Pero, bueno
Un grano más para el granero
Otra gota del aguacero
Confiando que será un buen río
Creyendo que será un buen río
Esa mujer de ojos inevitables
Con angustias peinandose el mar
Seductora, bella y elegante
Camuflando su severidad
Esa mujer de cemento y asfalto
De insaciable luminocidad
Solo besa si te ve sangrando
Dejando tu nombre en su piel, sino
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
Grito, corrige el apetito
Ni enfermes de infinito
Ni te nombres diminuto
Siembra en cada minuto
Como te sueñas viejo que hay poco más pendejo
Que un Quijote irresoluto
Pero grito, desármate el orgullo
Aprende del bullicio donde sonarás murmullo
Tan solo di lo tuyo, ataca los silencios
De esa mujer ciudad
Seductora, bella y elegante
Que maquilla su severidad
Esa mujer de cemento y asfalto
De insaciable luminocidad
Solo besa si te ve sangrando
Dejando tu nombre en su piel, sino
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
Guajiro, caray
Quién te vio
Quién te ve

City Woman

Behind, the maternal house
In front, the spell of majesty
Summoning dreams and hopes
So many
And although they talked about misfortune
Of some stories that ended badly
She returns and considers her charms
Concludes that nothing can happen to her
Welcome
As you understand it, you have believed it
She does not yet know that noble courtesy
Is the shadow of cunning hypocrisy
But, well
One more seed for the grain store
Another drop of the downpour
Trusting that it will be a good river
Believing that it will be a good river
That woman of unavoidable eyes
With anguish combing her hair in the sea
Seductive, beautiful and elegant
Camouflaging her severity
That woman of cement and asphalt
Of insatiable luminosity
She only kisses if she sees you bleeding
Leaving your name on her skin, if not
She does not see you, she does not see you, she does not see you, she likes you not
She does not see you, she does not see you, she does not see you, she likes you not
Scream, correct the appetite
Do not weaken with infinity
Do not call yourself tiny
Sow in each minute
As you dream of yourself old that there is little more stupid
That a hesitant Quixote
But scream, disarm your pride
Learn from the bustle where you will sound like a whisper
Just say what is yours, attack the silences
Of that city woman
Seductive, beautiful and elegant
Who hides her severity
That woman of cement and asphalt
Of insatiable luminosity
She only kisses if she sees you bleeding
Leaving your name on her skin, if not
She does not see you, she does not see you, she does not see you, she likes you not
She does not see you, she does not see you, she does not see you, she likes you not
Guajiro, man
Who saw you
Who sees you