Paroles et traduction Buena Fe - Musical Vital
La
pides,
la
ganas
You
ask
for
it,
you
win
it
Si
la
mides,
te
encanta
If
you
measure
it,
you
love
it
Te
despierta
y
te
levanta
It
wakes
you
up
and
makes
you
get
up
Besos
que
complacen
más
que
el
mar.
Kisses
that
please
more
than
the
sea.
...mire.
Hala!
...look!
Wow!
La
vives,
la
amas
You
live
it,
you
love
it
Somos
como
el
pentagrama
We
are
like
the
staff
Cuba
es
una
música
vital.
Cuba
is
a
vital
music.
Mezcla
de
la
sangre,
amalgama
del
color.
A
mixture
of
blood,
an
amalgam
of
color.
Risa
que
se
anida
en
la
ilusión
de
un
colegial,
Laughter
that
nests
in
the
illusion
of
a
schoolboy
Pueblo
que
no
teme
nunca
abrir
el
corazón
People
who
are
never
afraid
to
open
their
hearts
Y
compartir
el
amor.
And
share
love.
La
pides,
la
ganas
You
ask
for
it,
you
win
it
Si
la
mides,
te
encanta
If
you
measure
it,
you
love
it
Te
despierta
y
te
levanta
It
wakes
you
up
and
makes
you
get
up
Besos
que
complacen
más
que
el
mar.
Kisses
that
please
more
than
the
sea.
...mire.
Hala!
...look!
Wow!
La
vives,
la
amas
You
live
it,
you
love
it
Somos
como
el
pentagrama
We
are
like
the
staff
Cuba
es
una
música
vital.
Cuba
is
a
vital
music.
Yo
que
he
visto
tanto,
puedo
hablar
con
propiedad.
I,
who
have
seen
so
much,
can
speak
with
authority.
Entoné
la
historia
de
mi
gente
y
su
sentir
I
sang
the
story
of
my
people
and
their
feelings
Nunca
un
temporal
pudo
apagarnos
el
candil
Never
a
storm
could
put
out
our
lamp
Ni
la
pasión
de
vivir...
Nor
the
passion
for
living...
Suena!
Sound!
Pídela,
Pídela,
Pídela
Ask
for
it,
ask
for
it,
ask
for
it
Si
la
pides,
la
ganas
If
you
ask
for
it,
you
will
get
it
Si
la
mides,
te
encanta
If
you
measure
it,
you
will
love
it
Te
despierta
y
te
levanta
It
wakes
you
up
and
makes
you
get
up
Besos
que
complacen
más
que
el
mar.
Kisses
that
please
more
than
the
sea.
...mire.
Hala!
...look!
Wow!
La
vives,
la
amas
You
live
it,
you
love
it
Somos
como
el
pentagrama
We
are
like
the
staff
Cuba
es
una
música
vital.
Cuba
is
a
vital
music.
Gibrán
Gibran
Siente!
Feel!
La
mañanita
serrana.
Atardecer,
la
sabana.
The
little
morning
in
the
mountains.
Sunset,
the
savanna.
Pero
la
noche
urbana...
But
the
urban
night...
Llegó
Yomil
y
el
Dani,
Cuba
Yomil
and
Dani
arrived,
Cuba
Abre
la
puerta
Open
the
door
Como
tu
no
hay
dos
(Como
tu
no
hay
dos)
There
are
no
two
like
you
(There
are
no
two
like
you)
Como
tu
no
hay
dos
(Como
tu
no
hay
dos)
There
are
no
two
like
you
(There
are
no
two
like
you)
Como
mi
gente
no
hay
dos
There
are
no
two
like
my
people
Como
mi
barrio
no
hay
dos
There
are
no
two
like
my
neighborhood
Como
el
malecón
no
hay
dos
There
are
no
two
like
the
boardwalk
Como
Santiago
no
hay
dos
There
are
no
two
like
Santiago
Como
mi
Habana
no
hay
dos
There
are
no
two
like
my
Havana
Te
lo
digo
yo
(Awwee)
I
tell
you
(Awwee)
Te
lo
digo
yo
(Te
lo
digo
yo)
I
tell
you
(I
tell
you)
Te
lo
digo
yo
(Te
lo
digo
yo)
I
tell
you
(I
tell
you)
Como
fiesta
no
hay
dos
There
are
no
two
like
a
party
Como
esta
noche
no
hay
dos
There
are
no
two
like
tonight
Como
tu
no
hay
dos
(Como
tu
no
hay
dos)
There
are
no
two
like
you
(There
are
no
two
like
you)
Como
tu
no
hay
dos
(Como
tu
no
hay
dos)
There
are
no
two
like
you
(There
are
no
two
like
you)
Como
mi
gente
no
hay
dos
There
are
no
two
like
my
people
Como
mi
barrio
no
hay
dos
There
are
no
two
like
my
neighborhood
Como
el
malecón
no
hay
dos
There
are
no
two
like
the
boardwalk
Como
Santiago
no
hay
dos
There
are
no
two
like
Santiago
Como
La
Habana
no
hay
dos
There
are
no
two
like
Havana
Te
lo
digo
yo
I
tell
you
Te
lo
digo
yo
(Te
lo
aseguro)
I
tell
you
(I
assure
you)
Te
lo
digo
yo
(Te
lo
digo
yo)
I
tell
you
(I
tell
you)
Como
fiesta
no
hay
dos
There
are
no
two
like
a
party
Como
esta
noche
no
hay
dos
There
are
no
two
like
tonight
La
pides,
la
ganas
You
ask
for
it,
you
win
it
Si
la
mides,
te
encanta
If
you
measure
it,
you
love
it
Te
despierta
y
te
levanta
It
wakes
you
up
and
makes
you
get
up
Besos
que
complacen
más
que
el
mar.
Kisses
that
please
more
than
the
sea.
...mire.
Hala!
...look!
Wow!
La
vives,
la
amas
You
live
it,
you
love
it
Somos
como
el
pentagrama
We
are
like
the
staff
Cuba
es
una
música
vital.
Cuba
is
a
vital
music.
Évaluez la traduction
1
Cuatro Cuentos
2 Camara Lenta
3 Catrina
4 Madurar
5 Pataki de Libertad
6 Mujer Ciudad
7 Sobre el Arte de Retoñar
8 Carnal
9 Quien Soy Yo
10 Ni Una Más
11 Valientes
12 Blues de Guateque
13 Musical Vital
14 Mía
2 Camara Lenta
3 Catrina
4 Madurar
5 Pataki de Libertad
6 Mujer Ciudad
7 Sobre el Arte de Retoñar
8 Carnal
9 Quien Soy Yo
10 Ni Una Más
11 Valientes
12 Blues de Guateque
13 Musical Vital
14 Mía
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.