Paroles et traduction Buena Fe - Nalgas (2015)

Nalgas (2015)

Mira que elaboro las ideas
Oprimo a mis neuronas pero le parecen feas
Diserto de versos de Alberti o de Pablo
La muy condenada no entiende lo que hablo
Y yo, soy presa del machismo ancestral
Maldigo diez veces a quien la parió
E increpo al sistema educacional
Se..., se..., será
Que la idiotez también la manda Dios
A veces de forma proporcional
A cuánta curva guarde la armazón.
Mira que teorizo sobre el gusto
Digo que enciclopédica, mis ojos a su busto
Recuerdo a mi abuela y su sabia retreta
Hay cosas que halan más que cuatro carretas
Yo, la veo como parte hacia el montón
Me pierdo en el espacio sideral
Y me asalta por la espalda una razón
Se..., se..., será
La historia siempre gira en espiral
Si tiembla cual tambor de cimarrón
Si suenas cual violín de mayoral.
Son tus nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento...
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento
Todo un evento.
Ella pasa y todos se hacen los simpáticos
Desde los más vulgares hasta excelsos catedráticos
Se va contoneando sabiéndose encima
De un par de corazas para su autoestima
Y yo, bien firme como pose militar
Le rindo honores a su criollez
Me enorgullezco de latinidad
Se..., se..., será
Que lo bello pasa por la apreciación
Disfrute su momento de esbeltez
Y póngale cabeza al interior.
Nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento
To..., to..., todo un evento
Todo un evento.

Buttocks (2015)

Look how I elaborate my ideas
I push my neurons but she finds them dull
I talk of verses by Alberti or Pablo
The damned girl doesn't understand what I say
And I, am a prisoner of ancestral machismo
I curse ten times the one who gave birth to her
And I rebuke the educational system
Could it be..., could it be..., could it be
That idiocy is also commanded by God
Sometimes proportional
To how many curves the frame holds.
Look how I theorize about taste
I say encyclopedic, my eyes to her bust
I remember my grandmother and her wise saying
There are things that pull more than four wagons
I see her as part of the crowd
I get lost in outer space
And a reason attacks me from behind
Could it be..., could it be..., could it be
History always turns in a spiral
If it trembles like a maroon's drum
If it sounds like a foreman's violin.
Your buttocks are two jewels of the dance
Lyrics of touch
Poems written by nature in braille
They overflow spaces, paralyze times
A whole event...
Buttocks like Kilimanjaro
The cold is the distance
That keeps an infinity away
Of sweetness from my hands
They overflow spaces, paralyze times
A whole event
A whole event.
She passes by and everyone becomes friendly
From the most vulgar to the most distinguished professors
She walks swaying knowing she's on top
Of a pair of armor for her self-esteem
And I, standing firm as a military pose
I pay homage to her Creole heritage
I am proud of Latinidad
Could it be..., could it be..., could it be
That beauty passes through appreciation
Enjoy your moment of slenderness
And put your head to the interior.
Buttocks two jewels of the dance
Lyrics of touch
Poems written by nature in braille
They overflow spaces, paralyze times
A whole event.
Buttocks like Kilimanjaro
The cold is the distance
That keeps an infinity away
Of sweetness from my hands
They overflow spaces, paralyze times
A whole event.
Buttocks two jewels of the dance
Lyrics of touch
Poems written by nature in braille
They overflow spaces, paralyze times
A whole event.
Buttocks like Kilimanjaro
The cold is the distance
That keeps an infinity away
Of sweetness from my hands
They overflow spaces, paralyze times
A whole event
A wh..., wh..., whole event
A whole event.