Paroles et traduction Buena Fe - Nalgas (2015)

Nalgas (2015)

Mira que elaboro las ideas
Oprimo a mis neuronas pero le parecen feas
Diserto de versos de Alberti o de Pablo
La muy condenada no entiende lo que hablo
Y yo, soy presa del machismo ancestral
Maldigo diez veces a quien la parió
E increpo al sistema educacional
Se..., se..., será
Que la idiotez también la manda Dios
A veces de forma proporcional
A cuánta curva guarde la armazón.
Mira que teorizo sobre el gusto
Digo que enciclopédica, mis ojos a su busto
Recuerdo a mi abuela y su sabia retreta
Hay cosas que halan más que cuatro carretas
Yo, la veo como parte hacia el montón
Me pierdo en el espacio sideral
Y me asalta por la espalda una razón
Se..., se..., será
La historia siempre gira en espiral
Si tiembla cual tambor de cimarrón
Si suenas cual violín de mayoral.
Son tus nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento...
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento
Todo un evento.
Ella pasa y todos se hacen los simpáticos
Desde los más vulgares hasta excelsos catedráticos
Se va contoneando sabiéndose encima
De un par de corazas para su autoestima
Y yo, bien firme como pose militar
Le rindo honores a su criollez
Me enorgullezco de latinidad
Se..., se..., será
Que lo bello pasa por la apreciación
Disfrute su momento de esbeltez
Y póngale cabeza al interior.
Nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas dos joyas del baile
Lírica del tacto
Poemas escritos por natura en braille
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento.
Nalgas como el kilimanjaro
El frío es la distancia
Que aleja un infinito
De dulzura de mis manos
Desbordan espacios, paralizan tiempos
Todo un evento
To..., to..., todo un evento
Todo un evento.

Fesses (2015)

Regarde comment je fabrique des idées
Je fais pression sur mes neurones, mais elles me semblent laides
Je discute de vers d'Alberti ou de Pablo
La maudite ne comprend pas ce que je dis
Et moi, je suis victime du machisme ancestral
Je maudis dix fois celui qui l'a mise au monde
Et j'accuse le système éducatif
Se..., se..., sera
Que la stupidité est aussi envoyée par Dieu
Parfois de manière proportionnelle
Au nombre de courbes que garde le squelette.
Regarde comment je théorise sur le goût
Je dis que mon regard est encyclopédique, sur ton buste
Je me souviens de ma grand-mère et de sa sagesse
Il y a des choses qui attirent plus que quatre charrettes
Moi, je te vois comme une partie du tas
Je me perds dans l'espace sidéral
Et une raison m'attaque par derrière
Se..., se..., sera
L'histoire tourne toujours en spirale
Si tu trembles comme un tambour de marron
Si tu sonnes comme un violon de mayoral.
Tes fesses sont deux joyaux de la danse
Lyrique du toucher
Des poèmes écrits par la nature en braille
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement...
Des fesses comme le Kilimandjaro
Le froid est la distance
Qui éloigne un infini
De la douceur de mes mains
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement
Tout un événement.
Elle passe et tout le monde fait semblant d'être sympathique
Des plus vulgaires aux plus grands professeurs
Elle se balance en sachant qu'elle est au-dessus
De deux armures pour son estime de soi
Et moi, bien ferme comme une pose militaire
Je rends hommage à son côté créole
Je suis fier de ma latinité
Se..., se..., sera
Que le beau passe par l'appréciation
Profite de ton moment d'élégance
Et mets la tête dans l'intérieur.
Des fesses deux joyaux de la danse
Lyrique du toucher
Des poèmes écrits par la nature en braille
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement.
Des fesses comme le Kilimandjaro
Le froid est la distance
Qui éloigne un infini
De la douceur de mes mains
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement.
Des fesses deux joyaux de la danse
Lyrique du toucher
Des poèmes écrits par la nature en braille
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement.
Des fesses comme le Kilimandjaro
Le froid est la distance
Qui éloigne un infini
De la douceur de mes mains
Elles débordent d'espaces, paralysent le temps
Tout un événement
To..., to..., tout un événement
Tout un événement.