Paroles et traduction Buena Fe - Noviembre (2015)

Noviembre (2015)

La dimensión en que quiero besarte y no puedo,
La dimensión en que me florece este amor,
Donde las musas procuran dar a luz los sueños
Donde me robé tu rostro frente a una puesta de sol,
Hoy le he pedido permiso a mis valientes miedos,
Esos que me han permitido volar sin caer,
Y que aunque aseguran que van a guardarme el recuerdo,
Que resistirán tus besos,
No lo pueden prometer.
Almas a la obra,
Hagamos una herida entre dos
Yo pongo mi pecho tú pondrás la sombra,
Se que el mar perdona las veces que le hemos lanzado
Pedazos de historias
Aun sin terminar.
Yo le regalé a la noche unos cuerpos hambrientos,
Como una ofrenda pidiéndole la bendición,
Hubo una fiesta de carne, gemido y deseo,
Ella nos miró a los hijos pero no nos contestó.
La dimensión en que quiero besarte y no puedo,
Aunque tal vez, mas no lo vas a sentir,
Se una musa muy queda de corto pelo,
De azulísimos azules casi a punto de parir.
Almas a la obra
Hagamos una herida entre dos,
Yo pongo mi pecho tú pondrás las sombras.
Se que el mar perdona las veces que le hemos lanzado
Pedazos de historias aun sin terminar noviembre,
Aun sin terminar noviembre,
Aun sin terminar noviembre,
Aun sinterminar noviembre,
Aun sin terminar noviembre...

November (2015)

The dimension in which I want to kiss you and I can't,
The dimension in which this love flourishes,
Where the muses seek to give birth to dreams
Where I stole your face in front of a sunset,
Today I've asked permission from my brave fears,
Those that have allowed me to fly without falling,
And though they assure me they'll keep the memory,
That they'll resist your kisses,
They can't promise it.
Souls to the work,
Let's make a wound between two
I'll put my chest you'll put the shadow,
I know the sea forgives the times we've thrown at it
Pieces of stories
Still unfinished.
I gave the night some hungry bodies,
Like an offering asking for a blessing,
There was a feast of flesh, moan and desire,
She looked at the children but didn't answer us.
The dimension in which I want to kiss you and I can't,
Although perhaps, but you won't feel it,
A very quiet muse with short hair,
Of bluish blues almost about to give birth.
Souls to the work
Let's make a wound between two,
I'll put my chest you'll put the shadows.
I know the sea forgives the times we've thrown at it
Pieces of stories still unfinished November,
Still unfinished November,
Still unfinished November,
Still unfinished November,
Still unfinished November...