Paroles et traduction Buena Fe - Noviembre

Noviembre

La dimensión en que quiero besarte
Y no puedo
La dimensión en que me florece este amor
Donde las musas procuran dar a luz los sueños
Donde me robé tu rostro frente a una puesta de sol.
Hoy le he pedido permiso a mis valientes miedos
Esos que me han permitido volar, sin caer
Y aunque aseguran que van a guardarme
El recuerdo
Que resistirán tus besos
No lo pueden prometer.
Almas a la obra
Hagamos una herida entre dos
Yo pongo mi pecho, tú pondrás la sombra
Sé que el mar perdona las veces
Que le hemos lanzado pedazos de historias
Aún sin terminar.
Yo le regalé a la noche unos cuerpos hambrientos
Como una ofrenda pidiéndole la bendición
Hubo una fiesta de carne, gemido y deseo
Ella nos miró a los hijos, pero no nos contestó.
La dimensión en que quiero besarte y no puedo
Aunque tal vez, mas no lo vas a sentir
Hay una musa muy queda de corto pelo
De azulísimos azules casi a punto de parir.
Almas a la obra
Hagamos una herida entre dos
Yo pongo mi pecho, tú pondrás la sombra
Sé que el mar perdona las veces
Que le hemos lanzado pedazos de historias
Aún sin terminar noviembre...
Aún sin terminar noviembre...
Aún sin terminar noviembre...
Aún sin terminar noviembre...

Ноябрь

Измерение, в котором я хочу тебя поцеловать,
И не могу.
Измерение, в котором расцветает эта любовь,
Где музы стремятся дать жизнь мечтам,
Где я украл твой образ на фоне заката.
Сегодня я попросил разрешения у своих отважных страхов,
Тех, что позволили мне взлететь, не упав.
И хотя они уверяют, что сохранят
Воспоминание,
Что выдержат твои поцелуи,
Они не могут этого обещать.
Души, за работу!
Сделаем рану на двоих.
Я подставлю грудь, ты — тень.
Я знаю, море прощает те разы,
Когда мы бросали в него обрывки историй,
Еще не законченных.
Я подарил ночи наши жаждущие тела,
Как подношение, прося благословения.
Был праздник плоти, стонов и желания,
Она посмотрела на нас, детей своих, но не ответила.
Измерение, в котором я хочу тебя поцеловать, и не могу,
Хотя, возможно, ты этого не почувствуешь,
Есть очень тихая муза с короткими волосами,
С глазами синими-синими, почти готовая родить.
Души, за работу!
Сделаем рану на двоих.
Я подставлю грудь, ты — тень.
Я знаю, море прощает те разы,
Когда мы бросали в него обрывки историй,
Еще не законченный ноябрь...
Еще не законченный ноябрь...
Еще не законченный ноябрь...
Еще не законченный ноябрь...