Paroles et traduction Buena Fe - Pablo

Pablo

Me amanece poco y me atardece mucho
Con lo que me agobia a mí la oscuridad
Cada vez el sol se me hace más murmullo
Mientras más me acerco, se me aleja mas
Quien te dijo luna que te necesito
Si me guarda un beso lleno de calor
Tengo la memoria con ella regreso
Donde hay un remanso que parece amor
Que parece amor

Aun no sé si acaso mi verdad existe
En mi pecho siento late un adoquín
Esperando pasos que se me encaminen
Tropezones, polvo, musgo y aserrín
Por angostas calles cuando llueve mucho
Se arrastran las penas que no ve la ley
Serán manantiales o acaso son venas
Abiertas que sangran a mi Camagüey

A veces me pasa que llega la risa
Y siento que todo se va a colorear
Entonces ni el miedo me interna en el frio
Entonces parece la felicidad
Luego pasa el tiempo, como pasa todo
Pasan las caricias, pasan los asombros
Pasan las sonrisas, pasan los cerrojos

Me amanece poco y me atardece mucho
Con lo que me agobia a mí la oscuridad
Cada vez el sol se me hace más murmullo
Mientras más me acerco se me aleja mas
Quien te dijo luna que te necesito
Si me guarda un beso lleno de calor
Tengo la memoria con ella regreso
Donde hay un remanso que parece amor
Que parece
Que parece
Que parece
Que parece

Que parece

Pablo

Mon matin arrive tard et mon soir arrive tôt
Avec ce que l'obscurité me pèse
Le soleil me semble de plus en plus faible
Plus je m'approche, plus il s'éloigne
Qui t'a dit, lune, que j'ai besoin de toi
Si elle me garde un baiser plein de chaleur
J'ai le souvenir, avec elle, je reviens
Là où il y a un calme qui ressemble à l'amour
Qui ressemble à l'amour

Je ne sais pas encore si ma vérité existe
Dans ma poitrine, je sens battre un pavé
Attendant les pas qui me guideront
Des chutes, de la poussière, de la mousse et de la sciure de bois
Dans des rues étroites quand il pleut beaucoup
Les peines qui ne sont pas vues par la loi rampent
Seront-ce des sources ou des veines
Ouvertes qui saignent à Camagüey

Parfois, il m'arrive de rire
Et je sens que tout va se colorer
Alors même la peur ne me renferme pas dans le froid
Alors cela ressemble au bonheur
Puis le temps passe, comme tout passe
Les caresses passent, les émerveillements passent
Les sourires passent, les verrous passent

Mon matin arrive tard et mon soir arrive tôt
Avec ce que l'obscurité me pèse
Le soleil me semble de plus en plus faible
Plus je m'approche, plus il s'éloigne
Qui t'a dit, lune, que j'ai besoin de toi
Si elle me garde un baiser plein de chaleur
J'ai le souvenir, avec elle, je reviens
Là où il y a un calme qui ressemble à l'amour
Qui ressemble
Qui ressemble
Qui ressemble
Qui ressemble

Qui ressemble