Paroles et traduction Buena Fe - Para No Ver Eso

Para No Ver Eso

Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que también nosotros nos pondremos viejos,
Que será la piel muestra del esfuerzo
Cual mejor medalla, mire el jovenzuelo.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que es normal sentir un poco de recelo.
Cada cual reacciona cual sus sentimientos
Y no somos siempre exactamente malos
Cual no somos siempre exactamente buenos.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que también nosotros nos pondremos viejos,
Que de los queridos serán más los muertos
Y se irá oxidando nuestro pensamiento,
Que de la osadía quedará un recuerdo
Tal como los dientes que ya no tendremos.
Y cuánto daría remontar el tiempo
Y ver entonces qué hacemos.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que es la juventud el mayor suceso,
Que la zancadilla no fue un buen remedio,
Sino para irse siendo un mal recuerdo.
Porque hay que ser tonto para, por respeto,
Transitar por trillos por los que no creo,
Callar si el pecho guarda un juramento,
De seguir luchando también con mi intento.
Hay que ser un tonto y no ver eso,
Que llegó la hora de arriesgar mis huesos,
De decir qué tengo, porque ahora puedo,
Domar las fieras que trae mi tiempo.
Hay que ser un tonto para no ver eso.

To Not See That

You have to be a fool not to see that,
That we too will grow old,
That the skin will show the strain
Like the best medal, look at the boy.
You have to be a fool not to see that,
That it's normal to feel a little bit of suspicion.
Everyone reacts with their own feelings
And we're not always exactly bad
Like we're not always exactly good.
You have to be a fool not to see that,
That we too will grow old,
That of the loved ones, there will be more dead
And our thinking will rust,
That of audacity there will be a memory
Like the teeth we will no longer have.
And how much I would give to turn back time
And see what we do then.
You have to be a fool not to see that,
That youth is the greatest event,
That the trip was not a good remedy,
But to leave as a bad memory.
Because you have to be a fool to, out of respect,
Walk down paths I don't believe in,
Be quiet if the chest keeps an oath,
To keep on fighting with my intent too.
You have to be a fool and not see that,
That it's time to risk my bones,
To say what I have, because now I can,
To tame the beasts that my time brings.
You have to be a fool not to see that.