Paroles et traduction Buena Fe - Para No Ver Eso

Para No Ver Eso

Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que también nosotros nos pondremos viejos,
Que será la piel muestra del esfuerzo
Cual mejor medalla, mire el jovenzuelo.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que es normal sentir un poco de recelo.
Cada cual reacciona cual sus sentimientos
Y no somos siempre exactamente malos
Cual no somos siempre exactamente buenos.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que también nosotros nos pondremos viejos,
Que de los queridos serán más los muertos
Y se irá oxidando nuestro pensamiento,
Que de la osadía quedará un recuerdo
Tal como los dientes que ya no tendremos.
Y cuánto daría remontar el tiempo
Y ver entonces qué hacemos.
Hay que ser un tonto para no ver eso,
Que es la juventud el mayor suceso,
Que la zancadilla no fue un buen remedio,
Sino para irse siendo un mal recuerdo.
Porque hay que ser tonto para, por respeto,
Transitar por trillos por los que no creo,
Callar si el pecho guarda un juramento,
De seguir luchando también con mi intento.
Hay que ser un tonto y no ver eso,
Que llegó la hora de arriesgar mis huesos,
De decir qué tengo, porque ahora puedo,
Domar las fieras que trae mi tiempo.
Hay que ser un tonto para no ver eso.

Чтобы не видеть этого

Глупцом нужно быть, чтобы не видеть, дорогая,
Что и мы с тобой когда-то станем старыми,
Что кожа станет свидетельством усилий,
Лучшей медалью, пусть юнец любуется.
Глупцом нужно быть, чтобы не видеть, родная,
Что нормально чувствовать немного опасений.
Каждый реагирует согласно чувствам,
И мы не всегда бываем абсолютно плохими,
Как не бываем всегда абсолютно хорошими.
Глупцом нужно быть, чтобы не видеть, любимая,
Что и мы с тобой когда-то станем старыми,
Что из дорогих нам больше будет мёртвых,
И заржавеет наше мышление,
Что от былой смелости останется лишь воспоминание,
Как о зубах, которых уже не будет.
И как много я бы отдал, чтобы время вернуть назад
И посмотреть, что мы тогда сделаем.
Глупцом нужно быть, чтобы не видеть, милая,
Что молодость — главное событие,
Что подножка — не лучшее лекарство,
А лишь способ стать плохим воспоминанием.
Ведь глупцом нужно быть, чтобы из уважения,
Ходить по тропам, в которые я не верю,
Молчать, когда в груди хранится клятва,
Продолжать бороться, следуя своему стремлению.
Глупцом нужно быть, чтобы не видеть этого,
Что настало время рискнуть своими костями,
Сказать, что у меня на душе, ведь теперь я могу,
Укротить зверей, которых несёт моё время.
Глупцом нужно быть, чтобы не видеть этого.