Paroles et traduction Buena Fe - Por Si Las Moscas
Para
bien
o
para
mal
nos
continúan
For
better
or
for
worse
they
continue
Llamando
por
razones
del
origen
Calling
us
for
reasons
of
origin
Quien
no
nos
quiere
Those
who
do
not
love
us
Reza
que
algún
verso
atrevido
Pray
that
some
daring
verse
Acuñen
de
perverso
Coin
as
perverse
O
no
haga
digestión
a
alguien
que
decide
Or
do
not
digest
someone
who
decides
Con
semejante
análisis
barato
With
such
a
cheap
analysis
Sabiendo
que
cualquiera
brilla
un
rato
Knowing
that
anyone
shines
for
a
short
while
Cuando
se
acabe
todo
destellito
When
all
the
little
sparkle
is
gone
No
obtuve
casa
ni
carrito
I
got
no
house
or
car
Mezclando
el
compromiso
Mixing
commitment
Con
bicarbonato
With
bicarbonate
La
polémica
social
y
sus
desmanes
Social
controversy
and
its
excesses
Que
la
rabia
no
nos
mute
a
camajanes
May
anger
not
make
us
rude
Ni
mejores
ni
peores
que
los
demás
No
better
or
worse
than
the
others
Sin
más
gloria
que
tenernos
todavía
No
more
glory
than
having
us
yet
Seguimos
saludables
de
amistad
We
are
still
healthy
with
friendship
Huyendo
a
la
epidemia
bobería
Fleeing
the
epidemic
of
nonsense
Sin
farándula,
ni
piñas,
ni
intenciones
No
show
business,
no
pineapples,
no
intentions
De
colgarnos
a
los
movimientos
Of
hanging
ourselves
on
the
movements
El
tiempo
nos
revienta
de
canciones
Time
bursts
us
with
songs
Obreros
de
los
buenos
sentimientos
Workers
of
good
feelings
...por
si
las
moscas
...just
in
case
Foráneos
más
de
uno
ya
llegaron
More
than
one
foreigner
has
already
arrived
Queriendo
mercadearnos
los
sudores
Wanting
to
market
our
sweat
Pero
sus
matemáticas
olvidan
But
their
mathematics
forget
Que
dimos
historia
That
we
gave
history
Precolombina
Pre-Columbian
Y
no
estamos
pa′
jueguitos
de
indios
And
we
are
not
for
games
of
Indians
Y
conquistadores
And
conquerors
Agradecidos
de
los
que
acompañan
Grateful
for
those
who
keep
us
company
Limpieza
de
alma,
con
o
sin
bolsillo
Cleaning
our
souls,
with
or
without
pockets
Y
nos
valoran
por
horas
de
compañía
And
they
value
us
for
hours
of
companionship
De
esperanza
o
de
consuelo
Of
hope
or
comfort
Sin
importar
las
millas
u
horas
de
vuelo
Regardless
of
miles
or
hours
of
flying
Boca
a
boca
se
propaga
este
jaleo
Word
of
mouth
spreads
this
fuss
Es
el
precio
de
vivir
It
is
the
price
of
living
De
este
lado
del
bloqueo
On
this
side
of
the
blockade
Ni
mejores
ni
peores
que
los
demás
No
better
or
worse
than
the
others
Sin
más
gloria
que
tenernos
todavía
No
more
glory
than
having
us
yet
Seguimos
saludables
de
amistad
We
are
still
healthy
with
friendship
Haciendo
de
la
lágrima
alegría
Making
tears
into
joy
Pasamos
de
apariencia
de
extranjeros
We
went
from
looking
like
foreigners
A
la
confirmación
de
nacionales
To
the
confirmation
of
nationals
Para
aclarar
las
dudas
va
este
verso
To
clear
up
any
doubts,
here
is
this
verse
Guajiros,
serios
y
heterosexuales
Guajiros,
serious
and
heterosexual
...por
si
las
moscas
...just
in
case
...por
si
las
moscas
...just
in
case
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.