Paroles et traduction Buena Fe - Propuestas

Propuestas

Te he traído a un sitio caro para hablar muy seriamente
Aquí me van los ahorros más preciados, pero siento
Que en propuestas tan formales, siempre hay que aflojar el codo
Y hace falta un poquitico de encumbrado protocolo,
Convencidos que las almas abrazaron utopías,
Que las mías son tan tuyas, como tuyas son las mías
Te propongo hacer camino e inventarnos ser feliz
Sin remesas familiares,
Ni marcharnos del país.
Amor, amor:
Transparencia de cristal,
Sudor del buen amante en moneda nacional
Amor, amor:
Buen motivo para dos,
Espero que te alcance y que te sobre
La paciencia y el valor
Compraré una bicicleta y le pondremos motorcito,
Robaremos tiempo al tiempo y tan sólo con un litro.
Por ahora haré canciones que tan sólo hablen de amor,
La censura no conviene para el derecho de autor.
Mientras, vamos caminándole a la izquierda por la izquierda
Y que prime el sentimiento, no dejemos que se pierda
En la doble vida abstracta y la canallada abyecta
Que florece en los jardines, virtualmente primorosos,
De asunticos de viviendas.

Proposals

I've brought you to an expensive place for a serious talk
Here are my most precious savings, but I feel
That in such formal proposals, one must always loosen up
And a bit of lofty protocol is needed,
Convinced that our souls have embraced utopias,
That mine are as yours, as yours are mine
I propose we make our way and invent happiness
Without family remittances,
Or leaving the country.
Love, love:
Crystal transparency,
Sweat of a good lover in local currency
Love, love:
Good reason for two,
I hope you have enough and to spare
Patience and courage
I'll buy a bicycle and we'll put a motor on it,
We'll steal time from time and with just one liter.
For now I'll write songs that speak only of love,
Censorship is not good for copyright.
In the meantime, let's walk to the left on the left
And let the sentiment prevail, let's not let it get lost
In the abstract double life and the vile meanness
That flourishes in gardens, virtually exquisite,
Of housing matters.