Paroles et traduction Buena Fe - Quien Soy Yo

Quien Soy Yo

Quién soy yo para dinamitar un templo
Quemar naves o abrir el portón al llanto
Un ridículo esperpento del espanto
Que estropea su corazón por pasatiempo
Quién supones que soy, falso valiente
Sin piedad, a todo daño, a todo costo
Que mancilla, que humilla, que miente
Por lograr una sonrisa de tu rostro
Cual si musa incorforme con su artista
Tú no buscas un amor, buscas un pase
A un relato, pero de protagonista
Ser pasión "sine qua non" de un Kamikaze
Quién soy yo, quién soy yo
Evidente que no tan idiota aún
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo, quién soy yo
Admirando una silueta a contra luz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eres tú
Quien eras tú...
Por la dicha de encontrase hay que perderse
Los asombros yacen tras abandonarse
Se de luces que pasionan en la noche
Pero los amaneceres las deshacen
Quién supones que soy, el diletante
Que no asocia las palabras con los hechos
Tan carente, débil e ignorante
Que se entrega cuanto más hieren su pecho
Quien soy yo, quién soy yo
Evidente que no tan idiota aún
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo, quién soy yo
Admirando una silueta a contraluz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eras tú
Quien eras tú...
Ooh...
Quién soy yo
Quién soy yo (quién soy yo)
Quién soy yo (quien soy yo)
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo (quién soy yo)
Quien soy yo (quien soy yo)
Admirando una silueta a contraluz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eras tú
Quien eres tú...
Ooh...

Кто Я

Кто я такой, чтобы разрушать храм,
Сжигать корабли или открывать врата слезам?
Смешной урод, порождение страха,
Который ради забавы разбивает себе сердце.
Кем ты меня считаешь, лже-храбрецом,
Безжалостным, готовым на всё, любой ценой,
Который порочит, унижает, лжет,
Чтобы добиться улыбки на твоем лице?
Словно муза, недовольная своим творцом,
Ты ищешь не любовь, а роль
В чьей-то истории, но главной героини.
Быть страстью "sine qua non" камикадзе.
Кто я такой, кто я такой?
Очевидно, что я еще не настолько глуп.
Мое сердце посчитало тебя особенной,
Ты сама себя выдала, оказавшись обычной.
Кто я такой, кто я такой?
Любующийся силуэтом в контровом свете,
Снова принимая стекло за золото.
Но я смог разглядеть, кто ты на самом деле.
Кто ты была...
Ради счастья встречи нужно потеряться,
Чудеса скрываются за самоотречением.
Я знаю об огнях, которые завораживают в ночи,
Но рассвет развеивает их.
Кем ты меня считаешь, дилетантом,
Который не связывает слова с делами,
Настолько лишенным, слабым и невежественным,
Что отдается, чем сильнее ранят его грудь?
Кто я такой, кто я такой?
Очевидно, что я еще не настолько глуп.
Мое сердце посчитало тебя особенной,
Ты сама себя выдала, оказавшись обычной.
Кто я такой, кто я такой?
Любующийся силуэтом в контровом свете,
Снова принимая стекло за золото.
Но я смог разглядеть, кто ты на самом деле.
Кто ты была...
Ох...
Кто я такой?
Кто я такой (кто я такой)?
Кто я такой (кто я такой)?
Мое сердце посчитало тебя особенной,
Ты сама себя выдала, оказавшись обычной.
Кто я такой (кто я такой)?
Кто я такой (кто я такой)?
Любующийся силуэтом в контровом свете,
Снова принимая стекло за золото.
Но я смог разглядеть, кто ты на самом деле.
Кто ты...
Ох...