Paroles et traduction Buena Fe - Se un de un Ser

Se un de un Ser

Quiero mi inocencia
Donde nadie la moleste,
Nadie me la rompa, nadie me le arranque
Un trozo más.
Quiero la ignorancia necesaria
Que evite que me vaya
A buscar el trozo de maldad.
Esa que ayuda a vivir,
Esa que ayuda a luchar,
Esa que ayuda a seguir...
Sé de un ser tan temporal
Como el invierno,
Que mira a las estrellas
Y no entiende sus destellos,
De besos sin sentido
De fáciles te quiero.
La vida es una sola,
Dice sin remordimientos.
Sé de un ser que es una brújula al deseo,
Que maquilla la noche
Cual si fuera amor del bueno;
De frágiles descuidos,
Alérgica al esfuerzo.
La vida es una sola
Dice sin remordimientos
Sale cabalgando
Desde el centro de mi alma,
Va rompiendo todo.
Menos mal que traigo el antifaz...
No verá mi llanto innecesario
Sé de un ser tan temporal como el invierno,
Que mira a las estrellas
Y no entiende sus destellos;
De besos sin sentido,
De fáciles te quiero.
La vida es una sola,
Dice sin remordimientos.
Sé de un ser que es una brújula al deseo,
Que maquilla la noche
Cual si fuera amor del bueno;
De frágiles descuidos,
Alérgica al esfuerzo.
La vida es una sola
Dice sin remordimientos.
Sé de un ser que me atraviesa los silencios,
Pidiéndome a la antigua, pero dando
A lo moderno.
Lo sé porque la quise
Con tantos argumentos.
Pero la vida fue una sola,
Dijo sin remordimientos.

Being of One Being

I want my innocence
Where no one bothers it,
No one breaks it, no one tears it away from me
One more piece.
I want the necessary ignorance
That prevents me from going
To look for the piece of evil.
That one that helps to live,
That one that helps to fight,
That one that helps to keep going...
I know of a being as temporary
As winter,
Who looks at the stars
And does not understand their sparkles,
Of kisses without meaning
Of easy I love yous.
Life is only one,
They say without remorse.
I know of a being who is a compass to desire,
Who makes up the night
As if it were good love;
Of fragile carelessness,
Allergic to effort.
Life is only one
They say without remorse
They go riding out
From the center of my soul,
Breaking everything.
Good thing I brought the mask...
They won't see my unnecessary crying
I know of a being as temporary as winter,
Who looks at the stars
And does not understand their sparkles;
Of kisses without meaning,
Of easy I love yous.
Life is only one,
They say without remorse.
I know of a being who is a compass to desire,
Who makes up the night
As if it were good love;
Of fragile carelessness,
Allergic to effort.
Life is only one
They say without remorse.
I know of a being who cuts through my silences,
Asking me in the old way, but giving
In the modern way.
I know because I loved her
With so many arguments.
But life was only one,
They said without remorse.