Paroles et traduction Buena Fe - Sigo Cayendo

Sigo Cayendo

Lágrimas en par y tras ellas tú
Cargando un lamento como una cruz
Pasas el umbral directo a mis brazos
Como puertas cerrandose a antiguos pasos
Y como barcos ya zarpan de mi
Los rechazos que de memoria aprendi
Sin remedio ya se donde voy a parar
Que no tengo ante ti otra oportunidad.
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
Que la mecha se enciende en tus ojos
Va directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Lo se y no me da igual
Derribas mi altivez
Como estatua de sal
Cuando empezo a llover
Naufrago con lapiz
Con botella y sin papel
Naufrago con lapiz
Con botella y sin papel.
Y me ofendes de incondicional
Y me arañas con un beso
Para ti soy esto y nada mas
Solo una amistad con sexo
Y te duermes tranquila despues de beber
Mi atencion y mi guarda
Mezclados con te
Sueño adentro te vas
Donde eres la mujer
Donde sabes que estas
Solo yo puedo ver.
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
De la mecha se enciende en tus ojos
Va directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Digo mal de seda no
Sino una nube de gigantes sentimientos
Quizas cuando despiertes ya estare lejos
Lo digo a mi mismo
Para mis silencios
Acaso como un rio por si sientes sed
Por si sientes sed
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
De la mecha se enciende en tus ojos va
Directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Lo se y no me da igual
Derribas mi altivez
Como estatua de sal
Cuando empezo a llover, naufrago
Con lapiz con botella y sin papel, ingenuo
Creyendo que jamas volvere a caer.

Still Falling

Tears in pairs and you behind them
Bearing a lament like a cross
You cross the threshold straight into my arms
Like doors closing on old steps
And like ships that have sailed away from me
The rejections that I've learned by heart
With no remedy, I know where I'm going to end up
That I have no other chance against you.
I keep falling, I keep falling
Your love like a ticking time bomb
That explodes in your eyes
It blows me up inside
I keep falling, I keep falling
I see the pavement as silk
I know it and it doesn't matter
You break down my pride
Like a statue of salt
When the rain begins to fall
I'm a castaway with a pencil
With a bottle and no paper
I'm a castaway with a pencil
With a bottle and no paper.
And you offend me as an unconditional
And you scratch me with a kiss
To you, I'm just this and nothing more
Just a friendship with sex
And you sleep peacefully after drinking
My attention and my guard
Mixed with tea
You're asleep inside
Where you are a woman
Where you know who you are
Only I can see.
I keep falling, I keep falling
Your love like a ticking time bomb
That explodes in your eyes
It blows me up inside
I keep falling, I keep falling
I see the pavement as silk
I say incorrectly as silk no
But a cloud of giant feelings
Maybe when you wake up I'll be far away
I say it to myself
For my silence
Like a river if you feel thirsty
If you feel thirsty
I keep falling, I keep falling
Your love like a ticking time bomb
That explodes in your eyes goes
To blow me up inside
I keep falling, I keep falling
I see the pavement as silk
I know it and it doesn't matter
You break down my pride
Like a statue of salt
When the rain begins to fall, I am shipwrecked
With a pencil with a bottle and no paper, naive
Believing that I will never fall again.