Paroles et traduction Buena Fe - Sobreviviente

Sobreviviente

La furia me hace presa de los exabruptos
Que saben traspasarme sin un santo y seña
Envuelto en el exceso suelo ser injusto
Mandando a la cordura la mismísima leña
Discúlpenme mis padres cuanto he fastidiado
Disculpe el animal del que me alimenté
Disculpeme planeta por adelantado
Ya que he contaminado y contaminaré
Perdón, el más sincero, por ausentes versos
A quién me dió su amor y no correspondí
A quién me diga cóncavo y fuí convexo
A quién salvó mi vida y no le agradecí
Dispensen mi niñez tan mal discimulada
Y a este adulto rufián, obseno y caradura
A la anterior canción dejarla embarazada
Y perdirles que me acunen ésta criatura
Disculpen enemigos por sacar los codos
Quién no ha querido un rato driblear el balón
Y aunque de viejos polvos tenga nuevos lodos
Me sigue germinando luz del corazón
Puedo perdir perdón en todos los gradientes
Pero debo seguir, sin arrepentimientos
Hay tan disímiles maneras de estar muerto
Que sigo dando guerra, yo soy
Un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente

Survivor

My fury grips me like an outburst
That pierces me without a password or sign
Bound by excess, I become unjust
Casting reason to the flames
Forgive me, my parents, for all the trouble I've caused
Forgive me, the beast that I've fed
Forgive me, planet, in advance
For I have polluted and will pollute again
Sincere apologies for the absent verses
To those who gave me love that I didn't return
To those who call me concave when I was convex
To those who saved my life and I didn't thank
Excuse my poorly disguised childishness
And this adult ruffian, vulgar and shameless
To let the previous song get her pregnant
And ask you to cradle this creature
Forgive me, enemies, for playing dirty
Who hasn't wanted to dribble the ball for a while
And though from old dust new mud may arise
My heart still germinates the light
I can apologize in every gradient
But I must continue, without regrets
There are so many different ways to be dead
That I keep fighting, I am a
Survivor
Survivor
Survivor
Survivor