Paroles et traduction Buena Fe - Sola Va Ya

Sola Va Ya

Sigiloso pero lacerante
Como bestia inocente y torpe
Rumiando su suerte de ser enorme
Flotando tranquilo hacia alguna parte
El llano hermano de la misma raza
Que tiene una azarosa trayectoria
Sin permiso visitó esta casa
Y a los dinosaurios los sembró en la historia
Todos cual divina diana
Bajo fuego celestial
Los destellos son hermosos a lo lejos
A lo lejos pasan de estrella fugaz.

Sola va ya, sola va ya
Hay quien sigue sin hacer
Lo que hay que hacer
Y hay quien sigue sin amar
Lo que hay que amar
Sola va ya, sola va ya
Que lo hermoso
Casi siempre loco
Es peligroso
Y si no lo parece
Todavía mas.

Que natura se cansó de nuestro abuso
Al desaliñado medio ambiente
Y al ojo por ojo tan de uso
Nos mando un cometa como detergente
Fue petróleo nuestra carne corrompida
Por el que se hicieron guerras cucarachas
Y en museos las hormigas sorprendidas
Ante una gran osamenta de muchachas.

Sola va ya, sola va ya
Hay quien sigue sin hacer
Lo que hay que hacer
Y hay quien sigue sin amar
Lo que hay que amar
Sola va ya, sola va ya
Dejala que vaya sola
Con su luz tan inquietante
Que ya tuvimos bastante
Cuando estuvo en Yucatán.

Con tan lúdico arsenal armamentista
Eficaz para acabar la especie humana
Si a tornado y ciclones no lo encaran
Como diablos voy a hacerme el optimista
Comenzaba a germinar en una espina
Un estruendo me hizo al piso de la cama
Desperté cuando buscando una paloma
Una piedra destrozaba mi ventana
Todos cual divina diana
Bajo fuego celestial
Los destellos son hermosos a lo lejos
A lo lejos pasan de estrella fugaz.

Sola va ya, sola va ya
Hay quien sigue sin hacer
Lo que hay que hacer
Y tu sigues sin amar
Lo que hay que amar
Sola va ya, sola va ya
Que lo hermoso
Casi siempre loco
Es peligroso
Y si no lo parece
Todavía mas
Mucho más
Mucho más
Mucho más
Mucho más
Sola va ya
Que nadie venga a decirme
Que es total la seguridad
Sola va ya, sola, sola
Sola va ya
Y tu sigues sin hacer
Lo que hay que hacer
Y tu sigues sin amar
Lo que hay que amar
Sola va ya, sola, sola
Sola va ya
Los destellos son hermosos a lo lejos
A lo lejos pasan de estrella fugaz.

She Goes Alone Now

Stealthy yet lacerating
Like an innocent and clumsy beast
Ruminating on its fate of being enormous
Floating calmly towards somewhere
The plain, a brother of the same race
That has a hazardous trajectory
Visited this house without permission
And planted the dinosaurs in history
All like a divine target
Under celestial fire
The flashes are beautiful from afar
From afar they pass as a shooting star.

She goes alone now, she goes alone now
There are those who still don't do
What needs to be done
And there are those who still don't love
What needs to be loved
She goes alone now, she goes alone now
That which is beautiful
Almost always crazy
Is dangerous
And if it doesn't seem so
Even more so.

Nature grew tired of our abuse
Of the unkempt environment
And the eye for an eye, so often used
Sent us a comet as detergent
Our corrupted flesh became oil
For which cockroach wars were fought
And in museums, surprised ants
Before a great skeleton of girls.

She goes alone now, she goes alone now
There are those who still don't do
What needs to be done
And there are those who still don't love
What needs to be loved
She goes alone now, she goes alone now
Let her go alone
With her light so unsettling
We already had enough
When she was in Yucatan.

With such a playful arsenal of weaponry
Effective at ending the human species
If tornadoes and cyclones don't face it
How the hell can I be optimistic
A spine was starting to germinate
A roar threw me to the floor of the bed
I woke up while looking for a dove
A stone shattered my window
All like a divine target
Under celestial fire
The flashes are beautiful from afar
From afar they pass as a shooting star.

She goes alone now, she goes alone now
There are those who still don't do
What needs to be done
And you still don't love
What needs to be loved
She goes alone now, she goes alone now
That which is beautiful
Almost always crazy
Is dangerous
And if it doesn't seem so
Even more so
Much more
Much more
Much more
Much more
She goes alone now
Let no one come to tell me
That security is total
She goes alone now, alone, alone
She goes alone now
And you still don't do
What needs to be done
And you still don't love
What needs to be loved
She goes alone now, alone, alone
She goes alone now
The flashes are beautiful from afar
From afar they pass as a shooting star.