Paroles et traduction Buena Fe - Soy (2015)
Tengo
convicción
de
mi
destino
I
have
a
conviction
about
my
destiny,
Implicándome
en
la
multitud,
Getting
involved
in
the
crowd,
Fieles
hijos
del
olvido.
Loyal
children
of
oblivion,
Danzamos
la
muerte,
We
dance
to
death,
El
silencio
es
música
feroz.
Silence
is
fierce
music.
Si
aún
fuese
el
canto
If
the
song
were
still
Como
un
ángel
unicelular,
Like
a
unicellular
angel,
Traeré
la
vida
desde
tanto
espanto.
I
will
bring
life
from
so
much
horror.
Perdón...
Excuse
me...
Me
voy
a
presentar:
I'm
going
to
introduce
myself:
Soy
un
espermatozoide,
I
am
a
sperm,
Partícula
de
amor,
Particle
of
love,
Algo
de
nada
entre
millones,
Something
of
nothing
among
millions,
ínfimo
grado
de
luz,
como
del
sur;
Infinitesimal
degree
of
light,
like
the
south;
Nato
emigrante,
Natural
emigrant,
Soy
mensajero
I
am
a
messenger
Queriendo
también
ser
el
mensaje
Who
also
wants
to
be
the
message
Porque
soy
Because
I
am
Un
espermatozoide,
A
sperm,
Altiva
voluntad,
antónimo
de
cobarde,
Noble
will,
antonym
of
coward,
Cero
coma
un
aguacero
Zero
point
one
of
a
rainstorm
De
probabilidades.
Of
possibilities.
Tantos
para
un
solo
sueño,
Many
for
one
dream,
Nadie
es
amigo
de
nadie
No
one
is
anyone's
friend
Cómo
tengo
cosas
que
hacer
si
fecundo.
How
I
have
things
to
do
if
I
fertilize.
Quién
me
ve
Who
sees
me
Con
manos
y
pies
en
el
mundo,
With
hands
and
feet
in
the
world,
Donde
por
lo
menos
pueda
ser
yo
mismo,
Where
at
least
I
can
be
myself,
Lejos
de
esta
mierda,
llena
de
egoísmo.
Far
from
this
shit,
full
of
selfishness.
Afuera,
nada
de
miedo.
Outside,
no
fear.
Afuera
siempre
habrá
luz,
si
me
pierdo.
Outside
there
will
always
be
light,
if
I
get
lost.
Nadie
quien
pregunte
No
one
who
asks
Para
abrirme
el
pecho:
To
open
my
chest:
¿Vienes
del
izquierdo?,
Are
you
from
the
left?,
¿Vienes
del
derecho?
Are
you
from
the
right?
Afuera,
nada
de
miedo,
Outside,
no
fear,
Afuera
siempre
habrá
luz
si
me
pierdo.
Outside
there
will
always
be
light
if
I
get
lost.
Por
mi
parte
gozo
de
buena
salud.
For
my
part
I
enjoy
good
health.
Nací
un
domingo
de
mariscos
y
carnes
I
was
born
on
a
Sunday
of
seafood
and
meat
Y
a
la
vera
de
algún
buen
romance,
And
by
the
side
of
some
good
romance,
Lo
sé,
I
know,
Por
las
continuas
alarmas
de
combate,
By
the
continuous
alarms
of
combat,
Lo
sé,
I
know,
Por
las
nostalgias
By
the
nostalgia
Que
siento
por
aquellos
que
parten.
That
I
feel
for
those
who
leave.
Porque
soy
Because
I
am
Un
espermatozoide,
A
sperm,
Ya
escucho
la
llamada:
I
already
hear
the
call:
Shshsh...
Haha...
Deséame
suerte...
Shshsh...
Haha...
Wish
me
luck...
Évaluez la traduction
1
Soy (2015)
2 Noviembre (2015)
3 PI 3,14 (2015)
4 Catalejo (2015)
5 En Cueros (2015)
6 Casanova, Cecilia Valdés y la Bella Durmiente
7 Si Yo Fuera (2015)
8 Miedos (2015)
9 Nalgas (2015)
10 Despedida (2015)
11 Papel en Blanco (2015)
12 No Juegues Con Mi Soledad (2015)
13 Volar Sin Ti (2015)
14 La Culpa (2015)
15 Oraré
16 Dame Guerra
2 Noviembre (2015)
3 PI 3,14 (2015)
4 Catalejo (2015)
5 En Cueros (2015)
6 Casanova, Cecilia Valdés y la Bella Durmiente
7 Si Yo Fuera (2015)
8 Miedos (2015)
9 Nalgas (2015)
10 Despedida (2015)
11 Papel en Blanco (2015)
12 No Juegues Con Mi Soledad (2015)
13 Volar Sin Ti (2015)
14 La Culpa (2015)
15 Oraré
16 Dame Guerra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.