Paroles et traduction Buena Vista Social Club, La Gloria Matancera & Raúl Planas - Esas No Son Cubanos

Esas No Son Cubanos

Como perlas preciosas
Amor, no da ilusión
Al mundo las mujeres
Hacen su aparición
Hay buenas de alma pura
Otras muy malas son
Pero las de mi tierra
Se salen del montón

Como perlas preciosas
Amor no da ilusión
Al mundo las mujeres
Hacen su aparición
Hay buenas de alma pura
Otras muy malas son
Pero las de mi tierra
Se salen del montón

Las que no sean de talle gracioso
De andar salamero
Con gracia sin par
Esas no son cubanas
Si te subyugan sus ojos divinos
Y con amor te roban todo tu pesar
Esas sí son cubanas

(La cubana es la perla del edén
La cubana es la perla del edén
La cubana es la perla del edén)
Baila muy bien el son qué bien, qué bien

(La cubana es la perla del edén)
Yo conocí una nena linda allá en Caibarién
(La cubana es la perla del edén)
Para bailar el son la cubana también
(La cubana es la perla del edén)
Qué lindas son las cubanas, qué lindas son, qué bien
(La cubana es la perla del edén)
Son lindas, graciosas, qué lindas que buenas son
(La cubana es la perla del edén)

(La cubana es la perla del edén)
Que graciosas son las cubanas, mire bien
(La cubana es la perla del edén)
Yo tengo mi nena linda de allá de Caibarién
(La cubana es la perla del edén)
Para bailar sabroso, la cubana también
(La cubana es la perla del edén)

Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien
(La cubana es la perla del edén)
La cubana señores, todo lo hace bien
(La cubana es la perla del edén)

Las que no sean de talle gracioso
De andar salamero con gracia sin par
Esas no son cubanas
Si te subyugan tus ojos divinos
Y con amor te roban todo tu pesar
Esas sí son cubanas

They're Not Cuban

They're precious pearls,
My love, they bear no illusions.
Women appear in the world,
Making their grand entrance.
Some are good with pure souls,
While others are very evil,
But the women of my land,
They stand out from the crowd.

They're precious pearls,
My love, they bear no illusions.
Women appear in the world,
Making their grand entrance.
Some are good with pure souls,
While others are very evil,
But the women of my land,
They stand out from the crowd.

Those who don't have a graceful figure,
Who don't walk with a swagger,
With unmatched grace,
They're not Cuban.
If their divine eyes captivate you,
And their love steals away all your sorrow,
Those are Cuban women.

(The Cuban woman is the pearl of Eden,
The Cuban woman is the pearl of Eden,
The Cuban woman is the pearl of Eden.)
She dances the son so well, so well, so well.

(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
I knew a pretty girl in Caibarién,
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
The Cuban woman knows how to dance the son, too.
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
How beautiful Cuban women are, so beautiful, so good.
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
They're beautiful, graceful, how beautiful and good they are.
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)

(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
How graceful Cuban women are, look carefully.
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
I've got my pretty girl from Caibarién,
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
When it comes to dancing deliciously, the Cuban woman knows how.
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)

How good, how good, how good, how good,
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)
The Cuban woman, gentlemen, does everything well,
(The Cuban woman is the pearl of Eden.)

Those who don't have a graceful figure,
Who don't walk with a swagger with unmatched grace,
They're not Cuban.
If their divine eyes captivate you,
And their love steals away all your sorrow,
Those are Cuban women.