Paroles et traduction Buena Vista Social Club feat. Omara Portuondo - Tiene Sabor

Tiene Sabor

Chupa la caña nena
Tiene sabor, sabor, sabor
Y nada más, y nada más

Al cruzar un manso río
Entre preciosos palmares
Se oyen los tiernos cantares
Que salen de tu bólido

Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más

Cuando en La Habana me oyeron
Lo dulce que yo cantaba
Cantores se apróximaban
Hasta que cantar me vieron
Uno a otro se dijeron
Esta nena no es de aquí
Y yo, que nunca me escondo
Les dije, de buena gana
Soy humana Porto Hondo de callo hueso, la Habana

Tiene sabor, sabor, sabor,
Y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor y nada más

Pinté a matanzas confusa
La cueva de bella mar
Pero me faltó pintar
El nido de la lechuza
Lo pinté por donde cruza
Un bello ferrocárril

Un machete, un fusíl, una lancha marinera
Y no pinté la bandera por la que yo voy a morir

Chupa la caña nena, chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Tiene sabor, sabor, abor, y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor,
Y nada más
Al cruza un manso río
Entre preciosos palmares
Se oyen los tiernos cantares
Que salen de tu bolido

Вкусный

Соси сахарный тростник, девчонка
Он вкусный, вкусный, вкусный
И ничего больше, и ничего больше

Пересекая спокойную реку
С прекрасными пальмами
Слышны нежные пения
Что исходят от твоего бойкого языка

Он вкусный, вкусный, вкусный, и ничего больше
Он вкусный, вкусный, вкусный, и ничего больше

Когда в Гаване меня услышали
Как сладко я пела
Певуны приближались
Пока не увидели, как я пою
Один за другим они сказали
Эта девчонка не отсюда
Я же, которая никогда не скрывалась
Сказала им с готовностью
Я землячка, родом из Порто-Хондо, Гавана

Вкусный, вкусный, вкусный
И ничего больше
Вкусный, вкусный, вкусный и ничего больше

Я написала запутанные Матансас
Пещеру Белла-Мар
Но не смогла написать
Гнездо совы
Я написала про то, где течет
Прекрасная железная дорога

Мачете, ружье, лодка на море
И я не написала про флаг, за который я умру

Соси сахарный тростник, милая, соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Соси сахарный тростник, милая
Вкусный, вкусный, абор, и ничего больше
Вкусный, вкусный, вкусный
И ничего больше
Когда пересекаешь тихую реку
Среди прекрасных пальм
Слышны нежные песни
Что исходят от твоей ручки