Paroles et traduction Buena Vista Social Club - El Carretero - Live

El Carretero - Live

Por el camino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con sus canciones fue muy querida
Ella, muy sentida, alegre cantó
Soy guajiro y carretero (bam bam)
En el campo vivo bien (bam bam)
Que soy guajiro y carretero (bam bam)
En el campo vivo bien (bam bam)
Porque el campo es el edén (bam bam)
Más lindo del mundo entero
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
Me voy al transbordador (bam bam)
A descargar la carreta (bam bam)
Me voy al transbordador (bam bam)
A descargar la carreta (bam bam)
Para cumplir con la meta (bam bam)
De mi penosa labor
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
Yo trabajo sin reposo (bam bam)
Para poderme casar (bam bam)
Que yo trabajo sin reposo (bam bam)
Para poderme casar (bam bam)
Y si lo llego a lograr (bam bam)
Seré un guajiro dichoso
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
Yo trabajo sin reposo (bam bam)
Para poderme casar (bam bam)
Que yo trabajo sin reposo (bam bam)
Para poderme casar (bam bam)
Y si lo llego a lograr (bam bam)
Seré un guajiro dichoso
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
A caballo vamo' pa'l monte
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor

Возчик - Концертная запись

По дороге к моему дому,
Весёлый возчик проезжал.
Своими песнями он был очень мил,
Ты, растроганная, радостно пела.
Я гуахиро и возчик (бам-бам)
В поле живу хорошо (бам-бам)
Ведь я гуахиро и возчик (бам-бам)
В поле живу хорошо (бам-бам)
Потому что поле - это рай (бам-бам)
Прекраснейший во всём мире.
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
Я иду к переправе (бам-бам)
Разгружать повозку (бам-бам)
Я иду к переправе (бам-бам)
Разгружать повозку (бам-бам)
Чтобы выполнить задачу (бам-бам)
Моего тяжкого труда.
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
Я работаю без отдыха (бам-бам)
Чтобы жениться (бам-бам)
Ведь я работаю без отдыха (бам-бам)
Чтобы жениться (бам-бам)
И если я этого добьюсь (бам-бам)
Стану счастливым гуахиро.
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
Я работаю без отдыха (бам-бам)
Чтобы жениться (бам-бам)
Ведь я работаю без отдыха (бам-бам)
Чтобы жениться (бам-бам)
И если я этого добьюсь (бам-бам)
Стану счастливым гуахиро.
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
На лошади едем в горы
Расчищай горы, возделывай равнину,
Собирай плоды своего труда.
Расчищай горы, возделывай равнину,
Собирай плоды своего труда.