Paroles et traduction Buena Vista Social Club - La Enganadora

La Enganadora

A Prado y Neptuno
Iba una chiquita
Que todos los hombres
Tenían que mirar
Estaba gordita,
Muy bien formadita
Era graciosita
En resumen colosal
Pero todo en esta vída se sabe
Sin siquiera averiguar;
Se ha sabido que en sus formas
Rellenos tan solo hay
Que bobas son las mujere
Que nos tratan de engañar
Me dijiste ya nadie la mira,
Ya nadie suspira,
Ya sus almohaditas
Nadie las quiere apreciar.

The Deceiver

To Prado and Neptuno
There was a small girl
That all men
Had to look at
She was chubby
Very well-shaped
She was funny
In short, colossal
But everything in this life is known
Without even finding out
It's been revealed that in her curves
There's only padding
How foolish are the women
Who try to deceive us
You told me nobody looks at her anymore
Nobody sighs
Nobody wants to enjoy
Her little pillows.