Paroles et traduction Buena Vista Social Club - La Enganadora

La Enganadora

A Prado y Neptuno
Iba una chiquita
Que todos los hombres
Tenían que mirar
Estaba gordita,
Muy bien formadita
Era graciosita
En resumen colosal
Pero todo en esta vída se sabe
Sin siquiera averiguar;
Se ha sabido que en sus formas
Rellenos tan solo hay
Que bobas son las mujere
Que nos tratan de engañar
Me dijiste ya nadie la mira,
Ya nadie suspira,
Ya sus almohaditas
Nadie las quiere apreciar.

Обманщица

К Прадо и Нептуну
Шла девушка одна,
И все мужчины
Смотрели на нее.
Она была полненькой,
С фигурой складненькой,
Милашкой грациозной,
Одним словом, колоссальной.
Но все в этой жизни становится известно,
Даже без расспросов;
Стало известно, что в ее формах
Только лишь набивка.
Какие же глупые женщины,
Которые пытаются нас обмануть.
Ты говорил, что на нее уже никто не смотрит,
Никто не вздыхает,
И ее подушечки
Никто не хочет оценить.