Paroles et traduction Buenas Noches Rose - Hombre de Arena

Hombre de Arena

Hombre de arena
Te lleva el viento
Te empuja al mar
Te sube al cielo
No te deja descansar
Te esparce y desordena
Nadie te va a escuchar
Por eso no te quejas

Fuiste fuerte una vez
Eras un niño piedra
Pero caricia a caricia
El niño se hace hombre
Y la roca se cuartea
Porque tormenta a tormenta
El hombre se hace viejo
Y la piedra se hace arena

Y la arena vuela
Y si el viento para
La arena libre
Es arena muerta

Hombre de arena
Te ciega el tiempo
Te hace tapar
Con su silencio
No te deja recordar
Te estruja contra el suelo
Tú no puedes cantar
No sé por qué lo intento

Песочный человек

Песочный человек
Тебя гонит ветер
Он тебя уносит в море
Он поднимает тебя к небу
Он не дает тебе отдыха
Он рассеивает и дезориентирует тебя
Никто тебя не услышит
Поэтому ты не жалуешься

Когда-то ты был сильным
Ты был каменным мальчиком
Но с каждым прикосновением ласки
Мальчик становился мужчиной
А скала давала трещины
Потому что в бурю за бурей
Мужчина стареет
А камень превращается в песок

И песок летит
А если ветер стихнет
Свободный песок
Станет мертвым песком

Песочный человек
Время слепит тебя
Оно заставляет тебя прятаться
За его молчанием
Оно не дает тебе вспомнить
Оно прижимает тебя к земле
Ты не можешь петь
Не знаю, почему я пытаюсь