Paroles et traduction Buenas Noches Rose feat. Ariel Rot - La Estación Seca

La Estación Seca

Noto tu ausencia como un arañazo en el pecho
Que corto los lazos que ayer sujetaron el mismo sueño.
Se ha marchado el sol, se ha secado el pozo
Y nuestro joven brote es un tronco hueco y pesado.

He asumido ya que todo aquello se nos fue de las manos,
Mientras barro del suelo nuestros pedazos.

No puedo evitar sentir mi corazón girando dentro del sumidero;
Masticando los cristales del espejo donde tu reflejo empaño mí reflejo;
De mil cosas rotas hago un puzle nuevo en mi cabeza,
Algo que me ayude a echar raíces en la estación seca.

Aún así busco aquel sendero en la luna,
Respirando el polvo que casi nada cura;
Ahora si me importan una mierda las palabras bonitas,
Tus bonitos ojos, son dos bonitos recuerdos, dolorosos.

No puedo evitar sentir mi corazón girando dentro del sumidero,
Masticando los cristales del espejo donde tu reflejo empaño mí reflejo,
De mil cosas rotas, hago un puzle nuevo en mi cabeza,
Algo que me ayude a echar raíces en la estación seca.

The Dry Season

I notice your absence as a scratch upon my chest
That cuts the bonds that once held the same dream.
The sun has gone, the well has dried
And our young shoot is a hollow and heavy trunk.

I have already assumed that everything slipped out of our hands,
While I sweep the floor of our pieces.

I can't help feeling my heart turning inside the drain;
Chewing the crystals of the mirror where your reflection blurred my reflection;
From a thousand broken things I make a new puzzle in my head,
Something to help me take root in the dry season.

Yet I still search for that path on the moon,
Breathing the dust that hardly heals;
Now I don't give a damn about nice words,
Your beautiful eyes are two beautiful memories, painful.

I can't help feeling my heart turning inside the drain,
Chewing the crystals of the mirror where your reflection blurred my reflection,
From a thousand broken things, I make a new puzzle in my head,
Something to help me take root in the dry season.