Paroles et traduction Buenas Noches Rose - Rosa II

Rosa II

Sobran las palabras cuando ríe
Faltan cuando acaba de llorar
Con una mueca reprimida
Como un sol de mediodía
De un octubre otoñal

Y es que palidecen los colores
Cuando se deja arrancar
Que no es planta de maceta
Ni deja lucir belleza
Un jarrón de cristal

Y me he enganchado al polen
Que hay en su saliva
Es duro darse cuenta
Que no te necesitan

No sabéis
(Nadie tiene ni puta idea)
No es flor de primavera
Ni se deja regar
No sabéis
Que es bella porque es seca
Que al fin y al cabo ella
Nació para estar muerta

Rosa II

Words are wasted when she laughs
Absent when she finishes crying
With a repressed grimace
Like a noon sun
Of an October autumn

Colors turn pale
When she lets herself be uprooted
She is not a pot plant
Nor does she let beauty shine
A glass vase

And I'm hooked on the pollen
In her saliva
It's hard to realize
That you're not needed

You don't know
(Nobody has a fucking clue)
She's not a spring flower
Nor does she let herself be watered
You don't know
That she is beautiful because she is dry
That in the end, she
Was born to be dead