Buey Solo - Buey Solo traduction en français

Buey Solo

Nace otro día, uno más para vivir
Como yo hay miles, siempre solo y feliz
No hay cafés ni relojes, ni zapatos ni temores
Y hasta donde puedo ver, todo es mío con solo correr.

Sobre el pasto, bajo el sol,
Sobra el tiempo, quien sos vos?
Llegan ellos con sus máquinas,
Nada saben de mi propio amor...

No tengo conciencia, ni moral, no existe ley,
Vos dirás no hay deseo, solo ser, yo nunca sufriré,
Libre albedrio, un problema que nunca tendré
Pasto, agua y sombra, soy feliz con solo esos tres.

Mi tiempo se terminó, es algo nuevo, será el miedo?
Dos logramos escapar, el tercero nunca más podrá caminar,
Ni lamer su propio cuero nunca más...

Bœuf Solitaire

Un nouveau jour se lève, un de plus à vivre,
Comme moi, il y en a des milliers, toujours seul et heureux.
Pas de cafés, ni d'horloges, ni de chaussures, ni de craintes,
Et aussi loin que je peux voir, tout est à moi, ma belle, si je cours.

Sur l'herbe, sous le soleil,
Le temps est abondant, qui es-tu, toi ?
Ils arrivent avec leurs machines,
Ils ne savent rien de mon propre amour...

Je n'ai pas de conscience, ni de morale, il n'y a pas de loi,
Tu diras qu'il n'y a pas de désir, seulement être, je ne souffrirai jamais,
Le libre arbitre, un problème que je n'aurai jamais,
Herbe, eau et ombre, je suis heureux avec seulement ces trois.

Mon temps est écoulé, c'est quelque chose de nouveau, serait-ce la peur ?
Deux d'entre nous ont réussi à s'échapper, le troisième ne pourra plus jamais marcher,
Ni lécher son propre cuir, jamais plus...