Paroles et traduction Bufalo Dit - Cuento

Cuento

Yeee RTTC comité, saben bien como me siento en este momento, Cierto?

Porque si no les cuento que
Vivo en un cuento donde soy
El malo, el bueno, el extra,
Por más que cuesta creerlo.

Con el papel protagonico
En rol hidrophonico
La tos del histrionico
Alimento pal' eufórico

Soy un alcohólico
Rapeando difónico
Vuelto zombie con los
Que crean un magma supersonico

Ciego y filosófico en la melodía
Así es la wea fría dejó de ser una utopía
Batería, letra mía, peace se enfria
Ejercita la escritura pa' que no salgan estrías

Tu en trabajo y trabajo
Retumba el bajo yo encajo
Rímo a destajo sin altibajos
En el ritmo viajo

Ayer fui a verte y no tuve suerte
Hoy me aferro al exito un sobreviviente
Roqueo la frente, roquea tu testa
El árbol del Hip hop da sombra a quien se lo merezca.

(La única piedad de una mentira piadosa es para quien dice la mentira y que no quiere enfrentarse con la responsabilidad de decir la verdad. Es una mentira, no hay mentiras piadosas)

Porque si no le cuento
Que vengo a lanzar viento
Y prendo las llamas que estaban ahogadas
Y rogaban un segundo aliento

Traje rap al taller por un afinamiento
Cada track significa un fusilamiento
El buf hambriento de que rapiemos
Aquí nos reímos, bregamos según lo que fumemos.
El veneno supremo que llevo
Un fuego interior mas que hardcore
Voy sin miedo a muerte por mi credo.

Con lo que traigo parto los cuatro cuartos del beat
Empuñando el mic, dibujando Hip-Hop
Lo que bailo es un canto con cambio de ritmo
Brindando con tinto y enviando luz a los mis-mos.

Escupo el abono y retomó el vuelo
Tu phono lleno detonó que en lo hondo componemos
Vengo en un riel paralelo juego con clase, fuego
Tu no te atraces, te quemo en primera base, lego!

Tale

Yeee RTTC committee, you know how I feel right now, right?

Because if I don't tell you that
I live in a tale where I am
The bad, the good, the extra,
As hard as it is to believe.

With the leading role
In a hydroponic role
The cough of the histrionic
Food for the euphoric

I'm an alcoholic
Rapping difonic
Turned zombie with
Those who create a supersonic magma

Blind and philosophical in the melody
So it's a cold thing it stopped being a utopia
Drums, lyrics by me, peace cools down
Exercise the writing so that there are no stretch marks

You at work and work
The bass rumbles I fit
Rhyme without ups and downs
I travel in rhythm

Yesterday I went to see you and I had no luck
Today I hold on to success a survivor
Rock your forehead, rock your head
The tree of Hip hop gives shade to those who deserve it.

(The only mercy of a white lie is for the one who tells the lie and who does not want to face the responsibility of telling the truth. It is a lie, there are no white lies)

Because if I don't tell you
That I'm going to blow wind
And I light the flames that were drowning
And they begged for a second breath

I brought rap to the workshop for a tune-up
Each track means a shooting
The hungry ox for us to rap
Here we laugh, we struggle according to what we smoke.
The supreme venom I carry
An inner fire more than hardcore
I go without fear of death for my creed.

With what I bring I split the four quarters of the beat
Wielding the mic, drawing Hip-Hop
What I dance is a song with a change of rhythm
Toasting with red wine and sending light to the same ones.

I spit out the fertilizer and I take flight again
Your phono full of tunes we compose in the depths
I come on a parallel track I play with class, fire
You don't get close, I'll burn you at first base, lego!