Paroles et traduction Buffalo Blanco - It's Not a Western

It's Not a Western

It's not a western
It's not even close to a scene
You fade with the backdrop
Until the end of the film

I've seen it once or twice
A dream inside a dream
The actors in their costumes
A flashing bright light appears

I'd rather sit here and whistle a tune
Letting yourself go from the yesterdays
All these moving pictures are a bore
I wish I could feel more

Come on baby now
It isn't hard to do
To keep your head up like a champ
To feel nor black nor blue

Outside my window
I whisper a phrase to you
Sometimes you feel so down
But it's not worth it to do

I'd rather sit here and whistle a tune
Letting yourself go from the yesterdays
All these moving pictures are a bore
I wish I could feel more

I'd rather sit here and whistle a tune
Letting yourself go from the yesterdays
All these moving pictures are a bore
I wish I could feel more

Whistle this tune
Whistle this tune

Это не вестерн

Это не вестерн,
Это даже близко не похоже на сцену.
Ты исчезаешь вместе с фоном
До конца фильма.

Я видел это раз или два,
Сон во сне.
Актеры в своих костюмах,
Вспыхивает яркий свет.

Я бы лучше посидел здесь и посвистел мелодию,
Позволяя себе забыть о прошлых днях.
Все эти движущиеся картинки — такая скука,
Хотел бы я чувствовать больше.

Давай же, милая,
Это не так уж и сложно —
Держать голову высоко, как чемпион,
Не чувствовать ни грусти, ни боли.

За окном
Я шепчу тебе фразу.
Иногда ты чувствуешь себя такой подавленной,
Но это того не стоит.

Я бы лучше посидел здесь и посвистел мелодию,
Позволяя себе забыть о прошлых днях.
Все эти движущиеся картинки — такая скука,
Хотел бы я чувствовать больше.

Я бы лучше посидел здесь и посвистел мелодию,
Позволяя себе забыть о прошлых днях.
Все эти движущиеся картинки — такая скука,
Хотел бы я чувствовать больше.

Посвисти эту мелодию,
Посвисти эту мелодию.