Paroles et traduction Buffalo Blanco - Killing Time

Killing Time

Every time I see you around it seems
You're on a permanent cloud
And your eyes are lost unhappy
Killing time that's all what you're about
Killing time that's all what you're about

Delusions of a painting on the wall
That seem to come alive in your mind
There's no one around you
Killing time that's all what you're about
Killing time that's all what you're about

You're down on the ground
As a casualty
When it hurts the most
That is when you'll see
You're more than a soldier
More than a human being
You're a lost soul in this place
Just tryin' to stay awake today hey hey

Here it comes now now the terror
Here it comes it's banging on your door
It's never ending
Trying to survive that's all you do
Trying to survive without a clue

You're down on the ground
As a casualty
When it hurts the most
That is when you'll see
You're more than a soldier
More than a human being
You're a lost soul in this place
Just tryin' to stay awake
You're down on the ground
Where it hurts the most
That is when you'll see
You're more than a soldier
More than a human being
You're a lost soul in this place
Just tryin' to stay awake today hey hey

Убивая время

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты словно в прострации,
И в твоих глазах – потеря и грусть.
Ты просто убиваешь время,
Просто убиваешь время.

Иллюзии, как картины на стене,
Которые, кажется, оживают в твоей голове.
Вокруг тебя никого,
Ты просто убиваешь время,
Просто убиваешь время.

Ты повержена,
Словно жертва.
Когда больнее всего,
Ты поймешь,
Что ты больше, чем солдат,
Больше, чем просто человек.
Ты – потерянная душа в этом мире,
Которая просто пытается не уснуть сегодня.

Вот оно – этот страх,
Вот он стучится в твою дверь.
Он бесконечен,
Ты просто пытаешься выжить,
Пытаешься выжить без всякой цели.

Ты разбита,
Словно жертва.
Когда больнее всего,
Ты поймешь,
Что ты больше, чем солдат,
Больше, чем просто человек.
Ты – потерянная душа в этом мире,
Которая просто пытается не уснуть.
Ты лежишь на земле,
И когда больнее всего,
Ты поймешь,
Что ты больше, чем солдат,
Больше, чем просто человек.
Ты – потерянная душа в этом мире,
Которая просто пытается не уснуть сегодня.