Paroles et traduction Buffalo Springfield - Can't Keep Me Down (Demo)

Furay
For a girl was a girl and then
Found myself in love again
Yeah, I′ve been in love a time or two
But it never happened like it did with you.
Do you feel it too?
Yeah, my heart just went for a ride
With those other girls by my side
But it didn't last a lot to me
Downright cheated, had to let them be
Save your love for me.
Please remember how I feel about you
Let me know right now that I please you.
It′s so great having you around
There's nobody can keep me down.
Yeah, you're my girl, I′m satisfied;
Just let somebody try and hurt my pride:
Couldn′t if they tried.
Couldn't if they tried;
Couldn′t if they tried.

Фурай
Для девушки была девушкой а потом
Я снова влюбился.
Да, я был влюблен раз или два,
но это никогда не происходило так, как с тобой.
Ты тоже это чувствуешь?
Да, мое сердце просто покатилось.
С другими девушками рядом со мной.
Но для меня это длилось недолго.
Прямо-таки обманули, пришлось оставить их в покое.
Прибереги свою любовь для меня.
Пожалуйста, помни, что я чувствую к тебе.
Дай мне знать прямо сейчас, что я тебе нравлюсь.
Так здорово, что ты рядом.
Никто не сможет удержать меня.
Да, ты моя девочка, я доволен;
Пусть кто-нибудь попробует задеть мою гордость.:
Не смогли бы, даже если бы попытались.
Не смогли бы даже если бы попытались;
Не смогли бы, даже если бы попытались.