Paroles et traduction Buffalo Springfield - Carefree Country Day

Carefree Country Day

I get up in the mornin' with a cock-a-doodle-do
I get myself together if and when I chose
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
I got to have it that way
I best get all my chores done, got some friends a-comin' by
That's part of country livin' in, just tryin' to get by
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
I got to have it that way
I make myself a livin' off a-haulin' on junk
The wagon that I'm drivin' came from happy worker's dump
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
Oh, yeah, I got to have it that way

Journée de campagne insouciante

Je me lève le matin avec un coq-a-doodle-do
Je me prépare si et quand je le choisis
Je ne fais que gagner du temps, sans raison ni rime
Oh, quelle merveilleuse façon de passer une journée de campagne insouciante
Je dois l'avoir comme ça
J'ai mieux vaut faire toutes mes corvées, j'ai des amis qui arrivent
C'est ça la vie à la campagne, juste essayer de s'en sortir
Je ne fais que gagner du temps, sans raison ni rime
Oh, quelle merveilleuse façon de passer une journée de campagne insouciante
Je dois l'avoir comme ça
Je me fais vivre en transportant des épaves
Le wagon que je conduis vient de la décharge des travailleurs heureux
Je ne fais que gagner du temps, sans raison ni rime
Oh, quelle merveilleuse façon de passer une journée de campagne insouciante
Oh, ouais, je dois l'avoir comme ça