Paroles et traduction Buffalo Springfield - Carefree Country Day

Carefree Country Day

I get up in the mornin' with a cock-a-doodle-do
I get myself together if and when I chose
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
I got to have it that way
I best get all my chores done, got some friends a-comin' by
That's part of country livin' in, just tryin' to get by
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
I got to have it that way
I make myself a livin' off a-haulin' on junk
The wagon that I'm drivin' came from happy worker's dump
I'm just buckin' time, without a reason or rhyme
Oh, what a wonderful way to spend a carefree country day
Oh, yeah, I got to have it that way

Беззаботный деревенский денек

Просыпаюсь я утром под кукареку,
Собираюсь с духом, если и когда захочу.
Просто коротаю время, без всякой причины и рифмы,
Ах, какой чудесный способ провести беззаботный деревенский денек.
Мне так нравится жить.
Мне нужно переделать все дела, друзья скоро заглянут,
Это часть деревенской жизни, просто пытаюсь свести концы с концами.
Просто коротаю время, без всякой причины и рифмы,
Ах, какой чудесный способ провести беззаботный деревенский денек.
Мне так нравится жить.
Я зарабатываю на жизнь, таская всякий хлам,
Телега, на которой я езжу, с помойки счастливых работников.
Просто коротаю время, без всякой причины и рифмы,
Ах, какой чудесный способ провести беззаботный деревенский денек.
О да, мне так нравится жить.