Down Down Down - Buffalo Springfield traduction en allemand

Down Down Down

Come to see her in the river
She'll be there to wave to you
In the hope that you'll forgive her
She will join you there

Find out that now was the answer to answers that you gave later
She did the things that we both did before now and who forgave her?

Now you see how down you've fallen
Now you hear your conscience call
Thank yourself alone for not stalling
I'm not there to call

Call me a fool, 'cause I need her and see her but now you're dead
Something inside you will tell you
I'm wise to what you're spreading round

If I could stand to see her cryin'
I would tell her not to care
When she learns of all your lyin'
Will she join you there?

Find out that now was the answer to answers that you gave later

Runter, runter, runter

Komm und sieh sie am Fluss
Sie wird dort sein, um dir zuzuwinken
In der Hoffnung, dass du ihr vergibst
Sie wird sich dir dort anschließen

Erkenne, dass jetzt die Antwort auf die Fragen war, die du später gestellt hast
Sie hat Dinge getan, die wir beide schon getan haben, und wer hat ihr vergeben?

Jetzt siehst du, wie tief du gefallen bist
Jetzt hörst du dein Gewissen rufen
Dank dir allein, dass du nicht gezögert hast
Ich bin nicht da, um dich anzurufen

Nenn mich einen Narren, weil ich sie brauche und sie sehe, aber jetzt bist du tot
Etwas in dir wird dir sagen
Ich weiß, was du verbreitest

Wenn ich sehen könnte, wie du weinst
Würde ich dir sagen, du sollst dich nicht kümmern
Wenn du von all deinen Lügen erfährst
Wirst du dich ihr anschließen?

Erkenne, dass jetzt die Antwort auf die Fragen war, die du später gestellt hast