Paroles et traduction Buffalo Springfield - Good Time Boy

Good Time Boy

Now, look what I've done
It seems that I own some
As all, it turn back now to see that
Bein' all of the good times and all of my fat lines
Upstaging a climaxing dream, yeah

'Cause if it's all right to be your good time boy
If it's all right, be your good boy
If it's all right to be your good time boy
If it's all right
It's all right, yeah

Sock it
Na, na, na

Why should I mind if I step right out of line
And I get caught be her
Get caught by her, lucky me, yeah
'Cause now I've loved a few
That's why they call me, call me "Good, old dude"
And I can't, I can't change right now it seems, yeah

If it's all right to be your good time boy
If it's all right, be your good boy
If it's all right, be your good time, boy
If it's all right
It's all right, yeah

Sock it to me now
Groove it on me now
You lay it on me now

Sock it to me, baby
If it's all right, be your boy, be your boy
If it's all right, be your boy

Парень для хорошего времяпрепровождения

Смотри, что я натворил,
Похоже, кое-что приобрел,
Теперь оглядываясь назад, вижу,
Все эти веселые времена и все мои крутые фразочки,
Затмевают кульминацию сна, да.

Ведь если ты не против, чтобы я был твоим парнем для хорошего времяпрепровождения,
Если ты не против, быть твоим хорошим парнем,
Если ты не против, чтобы я был твоим парнем для хорошего времяпрепровождения,
Если ты не против,
Все в порядке, да.

Давай!
На, на, на

Почему я должен переживать, если немного перегибаю палку
И попадаюсь ей,
Попадаюсь ей, повезло мне, да,
Ведь я любил уже нескольких,
Поэтому меня называют, называют "Хороший, старый приятель",
И я не могу, не могу измениться сейчас, похоже, да.

Если ты не против, чтобы я был твоим парнем для хорошего времяпрепровождения,
Если ты не против, быть твоим хорошим парнем,
Если ты не против, быть твоим парнем для хорошего времяпрепровождения,
Если ты не против,
Все в порядке, да.

Давай же!
Зажигай со мной!
Выкладывай все!

Давай же, детка!
Если ты не против, быть твоим парнем, быть твоим парнем,
Если ты не против, быть твоим парнем.