Neighbor Don't You Worry - Buffalo Springfield traduction en allemand

Neighbor Don't You Worry

Neighbour, don't you worry
'Bout what goes on with me
Honestly, what's your hurry?
What is it that you want to see?
Here you come a-pounding
Making the splinters fly
You act as if you're sounding me, then you don't tell me why!
Because my friend you will find
Whatever you want to find
If it was bad, you'll be glad - don't be blind
It's not mine.
Is your life so boring you must impose yourself on me?*
If you want to go exploring, I'll just take you and you'll see!

Nachbarin, mach dir keine Sorgen

Nachbarin, mach dir keine Sorgen
Über das, was mit mir geschieht
Ehrlich, warum deine Eile?
Was willst du sehen, sag es mir?
Hier kommst du polternd angerannt
Lässt die Holzsplitter fliegen
Du tust, als prüfest du mich, sagst nicht warum danach!
Denn mein Freund, du wirst finden
Was auch immer finden möchtest
Wenn's schlimm war, wirst froh sein - sei nicht blind
Gehört nicht mir.
Ist dein Leben so öde, dass du mir aufzwingen dich musst?*
Willst Erkunden, nehm ich dich mit und du siehst gleich!