Paroles et traduction Buffalo Springfield - Neighbor Don't You Worry

Neighbor Don't You Worry

Neighbour, don't you worry
'Bout what goes on with me
Honestly, what's your hurry?
What is it that you want to see?
Here you come a-pounding
Making the splinters fly
You act as if you're sounding me, then you don't tell me why!
Because my friend you will find
Whatever you want to find
If it was bad, you'll be glad - don't be blind
It's not mine.
Is your life so boring you must impose yourself on me?*
If you want to go exploring, I'll just take you and you'll see!

Voisin, ne t'inquiète pas

Voisin, ne t'inquiète pas
Pour ce qui se passe avec moi
Honnêtement, quelle est ta hâte ?
Qu'est-ce que tu veux voir ?
Tu arrives en frappant
Faisant voler les éclats
Tu agis comme si tu me sonderais, puis tu ne me dis pas pourquoi !
Parce que mon ami, tu trouveras
Tout ce que tu veux trouver
Si c'était mauvais, tu serais content - ne sois pas aveugle
Ce n'est pas à moi.
Ta vie est-elle si ennuyeuse que tu dois t'imposer à moi ?
Si tu veux aller explorer, je vais juste t'emmener et tu verras !