Paroles et traduction Buffalo Springfield - Neighbor Don't You Worry

Neighbor Don't You Worry

Neighbour, don't you worry
'Bout what goes on with me
Honestly, what's your hurry?
What is it that you want to see?
Here you come a-pounding
Making the splinters fly
You act as if you're sounding me, then you don't tell me why!
Because my friend you will find
Whatever you want to find
If it was bad, you'll be glad - don't be blind
It's not mine.
Is your life so boring you must impose yourself on me?*
If you want to go exploring, I'll just take you and you'll see!

Сосед, не беспокойся

Соседка, не волнуйся
О том, что происходит со мной
Честно говоря, к чему такая спешка?
Что ты хочешь увидеть?
Вот ты приходишь, стучишь,
Щепки летят во все стороны
Ведешь себя так, будто прощупываешь почву, а потом не говоришь почему!
Потому что, подруга, ты найдешь
Все, что захочешь найти
Если это плохо, ты будешь рада - не будь слепа
Это не мое.
Твоя жизнь настолько скучна, что ты должна навязываться мне?*
Если хочешь отправиться на поиски, я тебя возьму с собой, и ты все увидишь!