Paroles et traduction Buffalo Springfield - Nobody's Fool

Nobody's Fool

Furay
Baby, you can see it′s a lie
What he said to you
Made you sad, kinda made me glad
'Cause I got the same from you!
I ain′t your fool, you better go away.
Don't apologise.
The words you're saying wouldn′t be okay
I′m through listenin' to your lies.
You thought I′d be here if you came back
You were so damn sure of yourself.
But just look around, you see it ain't so
You better start looking for help.
So many times you′ve stood and laughed at me
Now I'll take my turn
You′ve had your way up until today
I guess it's time you learned.

Ничья дурочка

Фурей
Детка, ты же видишь, что это ложь,
Что он тебе сказал.
Тебя это огорчило, а меня немного обрадовало,
Потому что я слышал то же самое от тебя!
Я не твой дурак, тебе лучше уйти.
Не извиняйся.
Слова, которые ты говоришь, не будут иметь значения.
Я устал слушать твою ложь.
Ты думала, что я буду здесь, если ты вернёшься,
Ты была так чертовски уверена в себе.
Но просто оглянись, видишь, это не так.
Тебе лучше начать искать помощи.
Сколько раз ты стояла и смеялась надо мной,
Теперь моя очередь.
Ты поступала по-своему до сегодняшнего дня,
Думаю, тебе пора усвоить урок.