Paroles et traduction Buffalo Springfield - So You've Got a Lover (Demo)

So You've Got a Lover (Demo)

Stills
I′m not likely to see you anymore:
With the dawn I fly, so you must listen.
Just to spite me, you've chosen to ignore
That I′m onto why you're always missin'.
Chorus:
So you′ve got a lover
Who just rings a bell when he needs you?
They tell me there′s another
Who could never tell he loves you too.
Before you yell, there's another thing
I guess you should hear now while I′m thinking of it.
Ringing bells don't bother me,
Unless they become like strings to guide a puppet.
(Chorus)
No one ever can tell how much more love there is to find,
If you′ll just listen.
[Stills hums incoherently - forgotten words]
Sometimes resembles mud, sometimes it's crystal.
(Chorus)

Alors tu as un amant (Demo)

Stills
Il est peu probable que je te voie à nouveau :
Avec l'aube, je m'envole, alors tu dois écouter.
Pour me contrarier, tu as choisi d'ignorer
Que je sais pourquoi tu es toujours absente.
Refrain:
Alors tu as un amant
Qui ne sonne la cloche que lorsqu'il a besoin de toi ?
On me dit qu'il y a un autre
Qui ne pourrait jamais dire qu'il t'aime aussi.
Avant que tu ne cries, il y a autre chose
Je suppose que tu devrais l'entendre maintenant que j'y pense.
Les sonneries de cloches ne me dérangent pas,
Sauf si elles deviennent comme des cordes pour guider une marionnette.
(Refrain)
Personne ne peut jamais dire combien il y a encore d'amour à trouver,
Si tu écoutes juste.
[Stills fredonne de manière incohérente - mots oubliés]
Parfois ressemble à de la boue, parfois c'est du cristal.
(Refrain)