Paroles et traduction Buffalo Springfield - So You've Got a Lover (Demo)

So You've Got a Lover (Demo)

Stills
I′m not likely to see you anymore:
With the dawn I fly, so you must listen.
Just to spite me, you've chosen to ignore
That I′m onto why you're always missin'.
Chorus:
So you′ve got a lover
Who just rings a bell when he needs you?
They tell me there′s another
Who could never tell he loves you too.
Before you yell, there's another thing
I guess you should hear now while I′m thinking of it.
Ringing bells don't bother me,
Unless they become like strings to guide a puppet.
(Chorus)
No one ever can tell how much more love there is to find,
If you′ll just listen.
[Stills hums incoherently - forgotten words]
Sometimes resembles mud, sometimes it's crystal.
(Chorus)

Так у тебя есть любовник (Демо)

Стиллс
Вряд ли я увижу тебя снова:
С рассветом я улетаю, так что слушай внимательно.
Назло мне ты решила игнорировать
То, что я знаю, почему тебя вечно нет.
Припев:
Так у тебя есть любовник,
Который звонит только когда ты ему нужна?
Говорят, есть другой,
Который никогда не скажет, что тоже тебя любит.
Прежде чем ты закричишь, есть еще кое-что,
Что ты должна услышать, пока я об этом думаю.
Звонки меня не беспокоят,
Пока они не становятся нитями, управляющими марионеткой.
(Припев)
Никто никогда не знает, сколько еще любви можно найти,
Если просто прислушаться.
[Стиллс невнятно напевает - забытые слова]
Иногда она как грязь, иногда как кристалл.
(Припев)