The Rent Is Always Due - Buffalo Springfield traduction en allemand

The Rent Is Always Due

You're still the child
Suspended in space
Crying out to you
Beckons you to yet another fine place
Where the trials of life are few
Who says you are coming on
Don't think you're living long
They won't remember you
The rent is always due

The cloudy men
Who take their place
And stand in line
They do
Know not of
The satin face
That separates them from you
Just put your blue jeans on
Grab your guitar and write a song
Don't think I'm kidding you
The rent is always due

She rides a broom
With gold-plated straw
And flutters around
And dies
The Brylcream fools
Just standing on
Digesting all their lives
But then you walk along
And she starts coming on
Beneath her melting broom
The rent is always due

Die Miete ist immer fällig

Du bist immer noch das Kind
Schwebend im Raum
Schreiend nach dir
Lockt dich an einen weiteren herrlichen Ort
Wo die Prüfungen des Lebens wenige sind
Wer sagt, dass du vorankommst?
Denk nicht, dass du lange lebst
Sie werden dich nicht erinnern
Die Miete ist immer fällig

Die wolkigen Männer
Die ihren Platz einnehmen
Und sich in einer Reihe aufstellen
Tun sie
Wissen nicht von
Dem seidenen Gesicht
Das sie von dir trennt
Zieh einfach deine Blue Jeans an
Nimm deine Gitarre und schreib ein Lied
Denk nicht, dass ich dich veräpple
Die Miete ist immer fällig

Sie reitet einen Besen
Mit vergoldetem Stroh
Und flattert herum
Und stirbt
Die Brylcreem-Narren
Stehen einfach da
Und verdauen ihr ganzes Leben
Aber dann gehst du vorbei
Und sie beginnt, auf dich zuzukommen
Unter ihrem schmelzenden Besen
Die Miete ist immer fällig